想了解文科人的讀書心得`以及意見[切勿copy資料比我]

2007-05-12 3:34 am
[只限文科人作答`]
我今年中三..就黎要選科=)對文科一向認識唔多`
雖然而家有讀中史..西史=)但老師教得真係一般!'
所以對讀歷史興趣真係唔大!但又有d想揀文科!

因為我d中文一向都唔錯=)`
讀中史對我黎講都OK=)!
唔太難!'世史都係=)我分析都OK GE!
對於我將來GE職業=)我就想做翻譯!
中文OR英文~~OR法文都冇所謂!!

但我猶疑GE原因係因為我而家讀緊果間=)
文科班一向係成績較差GE一班..
而且學習氣氛較差=)上堂好嘈..
[[我GE成績係中上..而家讀緊精英班]]
唔知各位文科人點睇呢`
將來想做翻譯..你覺得需唔需要一定讀文學!'
以提升語文水平呢?!希望大家可以比D意見我..
或者文科人分享一下讀書心得呢..

回答 (3)

2007-05-26 1:26 pm
✔ 最佳答案
我讀文科架 ,
今年中五 ....

好老實講,
中三讀既全部濕濕碎,
因為背既野少
係好基礎既野黎 ...
我以前hist 同chis 都高分,
但上到f.4-5讀既會深入d同記更多既野
去到f.6如果你仲有興趣讀hist同中史,
你跟本冇可能記哂所有野
會係好辛苦既
而且唔只背野咁easy,
仲要靈活變通仲要思考

做翻譯其實同你讀唔讀文科冇咩關係
都係睇你果種語言學得好唔好架姐
反觀英文
如果你間中學係英中
應該理科人英文會學得好d
不過當然好多文科人英文都好好
只係理科多d科目用英文
做翻譯呢.....
讀文學唔會令中文水平變高lor ( 本人覺得 )
主要係背文多...
背格式等等........
如果唔打算翻譯古文 ( 有冇呢行 @@??)
讀文學對日常中文翻譯冇咩幫助


其實揀科都要睇你興趣,
文科中有文科既精英班
理科有理科既精英班
唔應該一齊比
不過普遍人覺得理科人腦筋靈活點...
所以覺得佢地勁d
只要你有定力,
唔受其他同學仔影響
讀好你既書
去到咩班問題都不大 !!!!!!
參考: me
2007-05-12 3:55 am
學習氣氛差:
咁就係考驗你既定力啦。其實去到邊都有誘惑、都有滋擾,所以你係時候學下點驅除。

翻譯:
翻譯有很多種,文學翻譯、即時傳譯、專業翻譯(專門學術),所以不一定因翻譯而讀文學。

提升語文水平:
一個月閱一本書,持之以恆
多寫多讀多練
雖然老土,但這是惟一的方法
況且你仲有時間做呢d,可樂而不為

讀書心得:
多讀書,多看書,累積知識,讓自己看多點、讀書時容易明白。
上課留心。
2007-05-12 3:43 am
我中三選文科.........

文科has chinese english maths chinese history history

做翻譯i think you should 選文科

but you said that對讀歷史興趣唔大

because 選科should change your life

so you should see what is your興趣 ...............
參考: me


收錄日期: 2021-04-24 08:23:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070511000051KK03364

檢視 Wayback Machine 備份