請英文譯句

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-05-12 2:55 am

請把以下句子翻譯成英文句子。
麻煩哂！

爸爸的爭論，昨日是誰錯，
媽媽的心裡一把火。

回答 (4)

Sunshine

2007-05-12 3:08 am

✔ 最佳答案

Father's argument, whose fault was it yesterday.
Mother was angry inside like burning fire.

參考: myself

👍 0 👎 0

kiokio

2007-05-13 12:22 am

My father's dispute, who fault , of fire in mother's heart it is in yesterday.

參考: Dr.eye

👍 0 👎 0

eppie7788

2007-05-12 3:11 am

There was an argument (爭論) between father & mother.
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/33.gif

Not knowing who was wrong yesterday.
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/7.gif

Mother was agitated (受激動) like fire at heart (內心).
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/47.gif

👍 0 👎 0

kamy

2007-05-12 3:08 am

Father's argument, who was wrong yesterday,
a fire in mother's heart

👍 0 👎 0