為什麼以前警察局是叫作“花廳”？？

小憂子

2007-05-11 11:25 pm

如題，請問列明由來、何解等等～

回答 (2)

LamTsz Ha

2007-05-11 11:28 pm

✔ 最佳答案

「坐花廳」在廣東話裏是戲謔的說法，是坐大牢，吃官司的意思。
可以用作朋友之間的開玩笑。
「坐花廳」的來源是這樣的：對於坐牢，廣東稱為「坐監」，「監」與「牢」，亦「各執一辭」而已。但在黑社會中，則又稱為「坐籃」、「坐花廳」。「花廳」，是妓寨款宴恩客之地，真正的「坐花廳」與「坐監」相比，自然有「打邊爐與打屁股」之別，也可以說是一種謔詞。

參考: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006071301976

👍 0 👎 0

byc8111

2007-05-11 11:30 pm

為什麼以前警察局是叫作“花廳”？？

花廳 - 是監獄
警察局 - 是差館

參考: SELF

👍 0 👎 0