上面寫的用 certain operational needs, " Name " was laid off, laid off 是解雇, 因工務需要而將某人解雇. 如他是自己辭職應是寫 resigned on his own accord.
下面是我一篇reference letter 比你作參考.
ISSUE DATE
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Mr. AAA BBB CCC (XXX), holder of Hong Kong Identity Card No. A123456(7) was employed by our company as – POSITION/TITLE NAME- form –DATE- to –DATE-.
Mr. AAA had performed himself to be an efficient, responsible and reliable person. It was a pleasure having him with us and is always difficult to let go an honest and dedicated staff member.
Mr. XXX was resigned on his own accord. We wish him all success in the pursuit of his future career.
Yours faithfully,
ABC Company
_______________
Title Name
你可入以下理工大學網站, 有 Programme 幫你出 Reference Letter. 打有關資料, 選擇合適項目便可, 十分方便簡單. 希望幫到你.
http://elc.polyu.edu.hk/cill/referenceletter.htm