把中文轉英文......

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶127824

2007-05-11 5:59 am

中轉英文

我迷失在森林裏...還是迷失在人生的道路上........

回答 (9)

Louise

2007-05-15 5:08 pm

I lose in the forest ... Or loses on the life path........

👍 0 👎 0

用戶90816

2007-05-12 11:06 pm

Am I lost in the mist of forrest or in the path of life?

👍 0 👎 0

yipkwan

2007-05-12 12:12 am

http://fanyi.cn.yahoo.com/?source=0U

👍 0 👎 0

boy8yearsold

2007-05-11 10:28 pm

I lose in the forest ... Or loses on the life path........

👍 0 👎 0

byc8111

2007-05-11 6:34 pm

我迷失在森林裏...還是迷失在人生的道路上........

I wonder I got lost in a forest or in a miserable road of life.

注: 加了一形容詞(adj)人生的道路前. 希望可以接受.

參考: SELF

👍 0 👎 0

用戶19955

2007-05-11 2:05 pm

Am i lost in a forest...or am i lost on the path of life....

👍 0 👎 0

Peony

2007-05-11 6:34 am

I got lost in the forest or lost on the road of my life?

參考: mom

👍 0 👎 0

2007-05-11 6:19 am

May I lose it in the forest or lose it on the road of my life.

👍 0 👎 0

用戶21445

2007-05-11 6:04 am

I lose in the forest or lose in the life path!

👍 0 👎 0