中文解釋If I shell live in vain.

2007-05-11 5:55 am
解釋
if I can stop one heart from breaking, I shell live in vain.

同埋

Love builds bridges where there are none.

回答 (2)

2007-05-11 8:33 pm
✔ 最佳答案
意思大約是:
if I can stop one heart from breaking, I shell live in vain.
(相信這句說話漏了一個not,和打錯shall為shell)
這句可能是:if I cannot stop one heart from breaking, I shall live in vain
若我不能使一個人不再傷心,我就將會枉(徒)然活著。
if I can stop one heart from breaking, I shall not live in vain
若我能使一個人不再傷心,我就將會沒有白過一生。

而第二句:Love builds bridges where there are none.
這句的意思:愛在沒有橋樑的地方築成穚樑(實際的意思是:愛可以在(沒有關心、沒有溝通的地方)成了橋樑,使大家可以彼此關心、溝通
2007-05-11 6:14 am
有 冇 打 錯 字 ?


收錄日期: 2021-04-18 22:18:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070510000051KK04792

檢視 Wayback Machine 備份