這東西對我很重要！
我會好好珍惜！
請幫我翻譯成英文~
請幫我翻譯成英文！急！！！
2007-05-11 5:45 am
回答 (10)
2007-05-11 6:42 pm
✔ 最佳答案
這東西對我很重要！我會好好珍惜！
I will cherish this as it is definitely important to me.
注: 正宗英文應倒轉頭, 如寫做:
This thing is very important to me, I will cherich it. 沒錯, 但很chinglish.
參考: SELF
2007-05-12 12:12 am
2007-05-11 6:17 am
this thing is very important for me
i'll take care it as a pearl
i'll take care it as a pearl
參考: ME
2007-05-11 6:03 am
This thing (objct) is very improtant to me. I will tresure it.
2007-05-10 22:05:14 補充：
sorry, 串錯字, 應該是 object
2007-05-10 22:05:14 補充：
sorry, 串錯字, 應該是 object
2007-05-11 5:55 am
It is extremely important to me!
I will treasure really carefully!
I will treasure really carefully!
2007-05-11 5:51 am
That's important to me.
I'll keep it forever.
I'll keep it forever.
2007-05-11 5:50 am
It is very important to me!
I will treasure carefully !
I will treasure carefully !
2007-05-11 5:49 am
That's important to me.
I'll keep it forever.
I'll keep it forever.
收錄日期: 2021-04-12 19:29:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070510000051KK04694