點解英國、日本要叫首相？？美國叫總統？？

首相不是國家元首
上面說得很對, 英國, 日本有皇室, 以君主立憲作為政體.
因此英國國王, 日本天皇才是正式的國家元首, 也是形式上的三軍統帥 (因此英國軍隊都有 '皇家' 二字, 但日本因為有憲法所限, 軍隊是 '自衛' 軍)
首相 (Prime Mimister 直譯就是 '首席大臣' ) 由民選, 也要經國王形式上的委任才可以正式上任
另外英國的法案也要由女皇簽署才可生效 (不知日本是不是)
因此說國王才是虛位元首, 首相外訪也比國王外訪的接待規格低一級

但首相不是管議會的
首相是內閣的首長, 是君主立憲國家擁有行政實權的官員, 負責委任各部門 (在日本叫 '省') 的大臣 (在日本叫 '相'), 但由於日常的行政職權都是首相執行, 因此給人一種錯覺, 以為首相是國家元首, 其實不是.
議會是負責立法和通過內閣的提案的, 議會的首長是議長, 不是首相
但議會通過的議案名義上也要由女皇簽署通過
由女皇名義上掌有最終決定權 (不過女皇通常都不會違逆民意拒不簽署的)

美國的政體是民主聯邦共和國
總統 (President) 是真正的國家元首, 負責中央政府的行政工作, 也是三軍總司令
由民主選舉出來, '總統' 一詞大概自清代, 但實際上總統的權力仍受憲法所限, 亦受國會監督 (如克林頓的彈劾案便是由國會提出和投票的)

中國的元首是國家主席, 英文也譯成 President,
但根據憲法, 受全國人大所監管, 也由全國人大選舉出來
全國人大是全國最高權力機構, 這一點和美國有點不同

2007-05-11 14:39:42 補充：
順帶一提美國的內閣由總統提名, 而總統是內閣的首長中國的國務院相當於內閣, 首長是國務院總理, 內閣名單也由總理提名.

因為英國同日本仲有皇室的存在
名義上最大的仍然係皇室
管理國家的叫議院
而議院的首長就是首相

相返美國就是以綜合政府管理美國
而政府最高位的就是總統

英國、日本 首相 英文係 Prime Minister

美國總統係 President

２個職責係唔同


2007-05-10 21:28:43 補充：
英國、日本 有皇帝, 女王美國由總統做

2007-05-11 09:37:34 補充：
中華人民共和國主席中華人民共和國主席，是中華人民共和國國家機構的組成部分，是國家機構中的一種。自1954年開始設立。主席和全國人大常委會結合行使國家元首的職權，它對外代表國家。根據中華人民共和國憲法，主席由全國人民代表大會根據憲法第六十二條選舉產生，任期五年，最多可連任兩屆，根據憲法規定：國家主席必須是年滿45周歲並有選舉權及被選舉權的中華人民共和國公民，在實踐上則同時是中國共產黨中央政治局委員以上的高級干部。

2007-05-11 09:37:55 補充：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E4%B8%BB%E5%B8%AD