翻譯成英文,多謝幫忙!

2007-05-10 11:37 am
第三,very thin models 與厭食症沒有直接關係.並不是所有very thin models 都有壞的飲食習慣.我們不可以因為有一兩篇負面的報導,就以偏蓋全.認定她們瘦就是不健康.
第四,有些人將減肥風氣歸疚於very thin models ,對她們並不公平.眾所周知,傳媒的影響遠高於模特兒,特別是瘦身廣告的鼓吹才令這種風氣愈來愈盛.
在我看來,禁止very thin models參加時裝展不但剝奪了她們的工作機會,而且製造了錯誤訊息給其他人.人們已經開始用有色眼鏡去看very thin models,當她們是不健康,難以勝任工作的人.

回答 (5)

2007-05-11 1:25 am
第三,very thin models 與厭食症沒有直接關係.並不是所有very thin models 都有壞的飲食習慣.我們不可以因為有一兩篇負面的報導,就以偏蓋全.認定她們瘦就是不健康.
第四,有些人將減肥風氣歸疚於very thin models ,對她們並不公平.眾所周知,傳媒的影響遠高於模特兒,特別是瘦身廣告的鼓吹才令這種風氣愈來愈盛.
在我看來,禁止very thin models參加時裝展不但剝奪了她們的工作機會,而且製造了錯誤訊息給其他人.人們已經開始用有色眼鏡去看very thin models,當她們是不健康,難以勝任工作的人.

Third, there is not direct relation between very thin models and apositia . Not all very thin models have a bad eating habit. We may have a few negative reports , in order to simply cover completely. Asserting them thinly is unhealthy.
Fourth, some people belong to the weight-reducing atmosphere remorse in very thin models, unfair to them. As everyone knows, the influence of the media is higher than models far, especially weight-reducing advertisement advertises that just makes this kind of atmosphere hold more and more.
In my view , forbidding very thin models and participating in exhibition of the fashion has not only deprived them of working opportunities, and has made wrong information and already begun to see very thin models with the tinted glasses for everybody other, it is unhealthy , difficult to be competent at the person of the work as them

I hope I can help you!
參考: ME
2007-05-11 1:18 am
2007-05-11 1:08 am
Third, very thin models with lossing of appetite sickness not directrelations Certainly is not all very thin models all has the bad dietcustom We may not because has two negative reports, to covers entireRecognizes them thinly on ill health Fourth, some people will lose weight the atmosphere to turn over tochronic illness to very thin models, will be certainly unfair to themIt is well known, the media influence far is higher than the model,specially the thin body advertisement promotion only then makes thiskind of atmosphere to be increasingly abundant In my opinion, forbade very thin the models participation fashionableclothing to unfold not only has deprived their work opportunity,moreover made the wrong news already to start for other person. peoplewith the colored spectacles to look at very thin models, when theywere ill health, was competent the work with difficulty person.
2007-05-10 8:17 pm
Third, there is no direct relationship between very thin models and anorexia nervosa. Not all very thin models have bad diets. So we cannot overgeneralize and call them unhealthily slim because of the negativity in a couple of news reports.
Fourth, some people attribute the craze of slimming to very thin models but it is unfair. We all know how much the media's influence outweigh the models in creating this phenomenon, especially those slimming advertisements.
In my view, banning these models from fashion shows not only deprives them of job opportunities, but also conveys the wrong message to our society. People are already viewing these models unfairly for their body and deem them unhealthy and therefore incapable of doing their job.
2007-05-10 11:47 am
Third, there is not direct relation between very thin models and apositia . Not all very thin models have a bad eating habit. We may have a few negative reports , in order to simply cover completely. Asserting them thinly is unhealthy.
Fourth, some people belong to the weight-reducing atmosphere remorse in very thin models, unfair to them. As everyone knows, the influence of the media is higher than models far, especially weight-reducing advertisement advertises that just makes this kind of atmosphere hold more and more.
In my view , forbidding very thin models and participating in exhibition of the fashion has not only deprived them of working opportunities, and has made wrong information and already begun to see very thin models with the tinted glasses for everybody other, it is unhealthy , difficult to be competent at the person of the work as them
參考: Dr. Eye


收錄日期: 2021-04-18 22:13:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070510000051KK00466

檢視 Wayback Machine 備份