有關英文銀碼問題

第一個（Five Thousand Five Hundred Fifty-Five and Cents Fifty Only），係用在寫支票時用的，因為支票上有一欄叫「H.K.DOLLARS」要你寫銀碼的，由於前面已有 DOLLARS的字眼，所以我地寫銀碼時不用再寫多次 DOLLAR，而 CENTS 寫係 FIFTY前面，呢個係英文寫法。

第二個（Five Thousand Five Hundred Fifty-Five and Fifty Cents ），無寫 DOLLARS字眼的原因同上，分別在於CENTS 寫係 FIFTY後面，這是中文直譯（五毫）的寫法。

第三個（Five Thousand Five Hundred Fifty-Five Dollar and Fifty Cents ）係普通說話 / 文法，即是人地問：HOW MUCH IS IT ?你會答：IT IS X X X DOLLARS & X X CENTS。

FIVE THOUSAND AND FIVE HUNDRED ONLY

第2同3都得
第一個有錯

Well, first of all, the 2nd one is incomplete since it lacks the word " Dollars ".

Then, in case we open a cheque with this figure (i.e. $5,555.5), then the 1st one will be correct since by default, the word " Dollars " has already been printed on the cheque. So if we include this printed word, the whole thing will read:
" Dollars Five Thousand Five Hundred Fifty-five and Cents Fifty Only "
(Please note it is common practice to put " Only " at the end.)

But if we are to write it in other contexts or to verbally say this amount, then the 3rd one looks almost correct - the word " Dollar " should spell with an " s " to indicate its plural sense, i.e.
" Five Thousand Five Hundred Fifty-five Dollars and Fifty Cents "

Hope the above explanation could help you.

Five Thousand Five Hundred Fifty-Five Dollars and Fifty Cents is the correct one.

$ must be dollars, as there are more than one dollar.