Help me 翻譯成英文~~~thx

2007-05-10 7:36 am
1.在古埃及時候,上至皇室貴族、法老王、皇后,下至一般平民百姓,都對永生有所嚮往。他們認為人生在世的地位並不重要,反而是死後的天堂和永生的福地才是真正的最終落腳點。
2. 比薩斜塔起初原來是比薩城的鐘樓,是一座天主教鐘塔,比薩斜塔興建完成後便發覺開始傾斜,其後數百年該塔享負勝名,吸引很多人來參觀。
3.古時長城的作用十分大了,可防衛外族入侵。雖然現在的長城只是讓遊客參觀的名勝,但長城的偉大是不能置疑的。但是我害怕長城遲早經不起長年累月的風雨侵蝕,會真是倒塌下來。我希望被譽為永垂不朽中國的象徵──萬里長城能夠永遠保存下來。
4.自由女神像,作為美國象徵,位於美國紐約市曼哈頓以西的一個小島--自由島上,她手持火炬,矗立在紐約港入口處,日夜守望着這座大都會,迎來了自19世紀末以來到美國定居的千百萬移民。1984年,它被列入世界文化遺產名錄。
5.姬陵是印度王朝第五代君主為其寵妃子修築的陵墓,君主每晚只能透過一塊大水晶石的折射,凝望數公里外的陵墓。君主七年後被囚禁至死,屍身葬於泰姬陵內泰姬身旁,或許這較另葬新陵墓更合此愛情故事的結局。

回答 (2)

2007-05-11 1:20 am
2007-05-10 8:13 am
1.Wait in ancient Egypt, have it to the royal ÙF clan , pharaoh , queen , to the general rank and file, capital live forever to some extent. His ÕJ's status while living in the world is not important, is that and Promised Land that lives forever is real the most ½K leaves Ä_üc in the paradise after the death.
2. It is originally çŠ than Ë_ city originally than Ë_ leaning tower, is çŠ tower of Catholicism, °lÓXé_'s beginning is oblique after building and finishing more than Ë_ leaning tower Åd, Ô“ tower enjoys Ø“'s name in the next one hundred years, attract a lot of people Ó.
3. Ancient éL function of city grow up very much , can defend Ðl other nationality invade. ëm right for ¬F in éL city only for ׌ß[for name , guest of Ó,but city is the heavy to be can doubted éL. But I fear éL city ßt early ½› does not arise the ïL rain in éL annual hard moon invades Îg, really sink . Symbol which I hope for and is hit immortally by ×u - -ÈféL city can ßh is it down to keep forever.
4.Statue of Liberty, helping and symbolizing, the ones that lie in American graceful Kazakhstan of ¼s city to the west of îD are small --On freedom, she holds the torch, stands in ¼s harbour entry ÌŽ, is it look at ß@ flat mostly , meet will it be the end such as ¼o one generation in order to reach lots and lots of Èf immigrants who U.S.A. settled down to observe day and night. In 1984, it was listed in world culture ßz®a and called ä›.
5. Ji India imperial court the fifth generation of imperial tomb monarch their imperial concubine mausoleum to build ºB have, monarch every night can only ßa big crystal of refraction of stones completely, stare at the mausoleum outside the kilometer. The monarch will be imprisoned till death in seven years, the body is buried by the body to safe Ji in Taj Mahal, or ÔSß@Ý{ buries the ½Y office shutting this feeling story even more in the new mausoleum separately .
參考: 埃及文學


收錄日期: 2021-04-18 22:04:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070509000051KK05836

檢視 Wayback Machine 備份