寵物橫町 / 動物橫町?

2007-05-10 6:12 am
我想問《アニマル横町》的正確譯名應該是《寵物橫町》還是《動物橫町》?
它有沒有漫畫?如果有,漫畫的譯名又是什麼?

回答 (2)

2007-05-11 2:15 am
✔ 最佳答案
它有漫畫 ,作者是 前川涼

動物橫町(アニマル横町、あにまるよこちょう、Animal Yokocho)是日本漫畫家前川涼筆下的一部搞笑漫畫,亦是日本和韓國聯合製作的一部電視動畫。

此漫畫自1999年開始在集英社的少女漫畫雜誌「りぼん」、「りぼんオリジナル」、「りぼん増刊」和「あみーご!」連載至今。略稱為「アニ横」。總發行數量為100萬本(至2005年12月為止)。此漫畫亦是第51回(平成17年度)小學館漫畫賞兒童向部門的得獎作品。至於電視動畫方面是由東京電視台在2005年10月4日至2006年9月26日期間播放,共51回(102集)。続編の予定は今のところないが、「りぼん(2006年10月號)」には「いったんお休み」とあり、続編が出る可能性もある。掲載誌では原作は現役の主戦力扱いであり、アニメ版の図版も企畫ページにて使用されている(2007年3月現在)。 アニメは韓國でも放映され、韓國版タイトルは「どき☆どき秘密の友達」。韓國で放送されていたTOONIVERSE公式サイトでは、韓國製アニメということになっている。

另外亦請注意本作品的名稱是「動物橫町」而不是「動物橫丁」。


アニマル横町
Animal Yokochō(Animal Alley)
假名 あにまるよこちょう
羅馬字 Animaru Yokochō
類型 喜劇漫畫、少女漫畫、兒童漫畫
漫畫
作者 前川涼
出版社 集英社
連載雜誌 りぼん、RIBONオリジナル
連載期間 1999年 – 連載中
冊數 6冊
電視動畫
導演 西本由起夫、Nam Jong-sik
播放電視台 東京電視台、Animax
SBS
顯示▼隱藏▲其他電視台:
TVB
播放期間 2005年10月4日 - 2006年9月26日
話數 102集
2007-05-10 7:39 am
正確應該是<動物橫町>.
它沒有漫畫.....


收錄日期: 2021-04-12 19:29:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070509000051KK05253

檢視 Wayback Machine 備份