中文譯英文

2007-05-10 4:44 am
中文譯英文:
復活節是紀念耶穌復活的節日。在我的心目中,它已經成為歡樂的節日,而復活蛋就是這歡樂的象徵。事實上,復活的真正正意義乃是愛的施予和犧牲。這是除了宗教意義之外,對我和朋友來說最要的是復活節的象徵意義。蛋有代表富饒和新生命的意義,小朋友興高采烈的把雞蛋畫上彩色的裝飾,或是用醋和食用色素把蛋成漂亮的彩蛋。

在世界各國也有許多不同的慶祝習俗和活動,讓我來說說吧!
在美國,找尋復活蛋可以說是復活節活動中最名的有,人們相信若當天找到最多的復活蛋的人,在新的一年一切都能喜樂平安,色彩豐富的彩蛋更是為復活節天增添了新生的活力,而白宮的滾雞蛋比賽更是一絕,每年都可以看見有許多的父母帶著孩子在白宮的草坪上,享受滾雞蛋的樂趣。不論各國的慶祝儀式為何,復活節所代表的意義是一種對生命的積極嚮往與新生命誕生的喜悅,有著樂觀積極的想法才是面對人生的最佳態度。

回答 (5)

2007-05-10 4:47 am
✔ 最佳答案
Easter commemorate the festival that Jesus revives. In my mind, it has already become happy festival, and it is this happy symbol to revive the egg. In fact, the really straight meaning revived is Shi Yu that likes and dies. This is besides religious meaning, it is the symbol meaning of Easter that take most for friend and I. The egg has meaning which represents the richly endowed and new life, child drawing egg ornament that enamel in high spirits, succeed egg beautiful painted eggshells with vinegar and food coloring.

Have a lot of different celebration customs and activities too in the countries all over the world, let me talk!
In U.S.A., look for and revive eggs and can be said to be the name the most in the activity of Easter it as follows, people believe if the person of the revival egg that find most on the same day, happy and safe that everything can be liked in the new year, the painted eggshell with abundant color is the vigor of adding new students for Easter it even more, and to roll egg match a special skill even more, may see that there are a lot of parents that lead children at the lawn of White House every year White House, enjoy and roll the enjoyment of the egg. No matter why it will be celebration ceremonies of various countries, the meaning represented on Easter is a kind of happiness emerging in positive yearning and new life to the life, optimistic and positive idea is the best attitude of facing life.
參考: microsoft word
2007-05-12 8:20 pm
復活節是紀念耶穌復活的節日。在我的心目中,它已經成為歡樂的節日,而復活蛋就是這歡樂的象徵。事實上,復活的真正正意義乃是愛的施予和犧牲。這是除了宗教意義之外,對我和朋友來說最要的是復活節的象徵意義。蛋有代表富饒和新生命的意義,小朋友興高采烈的把雞蛋畫上彩色的裝飾,或是用醋和食用色素把蛋成漂亮的彩蛋。
Easter commemorate the festival that Jesus revives. In my mind, it has already become happy festival, and it is this happy symbol to revive the egg. In fact, the really straight meaning revived is Shi Yu that likes and dies. This is besides religious meaning, it is the symbol meaning of Easter that take most for friend and I. The egg has meaning which represents the richly endowed and new life, child drawing egg ornament that enamel in high spirits, succeed egg beautiful painted eggshells with vinegar and food coloring.

在世界各國也有許多不同的慶祝習俗和活動,讓我來說說吧!
在美國,找尋復活蛋可以說是復活節活動中最名的有,人們相信若當天找到最多的復活蛋的人,在新的一年一切都能喜樂平安,色彩豐富的彩蛋更是為復活節天增添了新生的活力,而白宮的滾雞蛋比賽更是一絕,每年都可以看見有許多的父母帶著孩子在白宮的草坪上,享受滾雞蛋的樂趣。不論各國的慶祝儀式為何,復活節所代表的意義是一種對生命的積極嚮往與新生命誕生的喜悅,有著樂觀積極的想法才是面對人生的最佳態度。
Have a lot of different celebration customs and activities too in the countries all over the world, let me talk!
In U.S.A., look for and revive eggs and can be said to be the name the most in the activity of Easter it as follows, people believe if the person of the revival egg that find most on the same day, happy and safe that everything can be liked in the new year, the painted eggshell with abundant color is the vigor of adding new students for Easter it even more, and to roll egg match a special skill even more, may see that there are a lot of parents that lead children at the lawn of White House every year White House, enjoy and roll the enjoyment of the egg. No matter why it will be celebration ceremonies of various countries, the meaning represented on Easter is a kind of happiness emerging in positive yearning and new life to the life, optimistic and positive idea is the best attitude of facing life.


or


復活節是紀念耶穌復活的節日。在我的心目中,它已經成為歡樂的節日,而復活蛋就是這歡樂的象徵。事實上,復活的真正正意義乃是愛的施予和犧牲。這是除了宗教意義之外,對我和朋友來說最要的是復活節的象徵意義。蛋有代表富饒和新生命的意義,小朋友興高采烈的把雞蛋畫上彩色的裝飾,或是用醋和食用色素把蛋成漂亮的彩蛋。

在世界各國也有許多不同的慶祝習俗和活動,讓我來說說吧!
在美國,找尋復活蛋可以說是復活節活動中最名的有,人們相信若當天找到最多的復活蛋的人,在新的一年一切都能喜樂平安,色彩豐富的彩蛋更是為復活節天增添了新生的活力,而白宮的滾雞蛋比賽更是一絕,每年都可以看見有許多的父母帶著孩子在白宮的草坪上,享受滾雞蛋的樂趣。不論各國的慶祝儀式為何,復活節所代表的意義是一種對生命的積極嚮往與新生命誕生的喜悅,有著樂觀積極的想法才是面對人生的最佳態度。
Easter commemorate the festival that Jesus revives. In my mind, it has already become happy festival, and it is this happy symbol to revive the egg. In fact, the really straight meaning revived is Shi Yu that likes and dies. This is besides religious meaning, it is the symbol meaning of Easter that take most for friend and I. The egg has meaning which represents the richly endowed and new life, child drawing egg ornament that enamel in high spirits, succeed egg beautiful painted eggshells with vinegar and food coloring.

Have a lot of different celebration customs and activities too in the countries all over the world, let me talk!
In U.S.A., look for and revive eggs and can be said to be the name the most in the activity of Easter it as follows, people believe if the person of the revival egg that find most on the same day, happy and safe that everything can be liked in the new year, the painted eggshell with abundant color is the vigor of adding new students for Easter it even more, and to roll egg match a special skill even more, may see that there are a lot of parents that lead children at the lawn of White House every year White House, enjoy and roll the enjoyment of the egg. No matter why it will be celebration ceremonies of various countries, the meaning represented on Easter is a kind of happiness emerging in positive yearning and new life to the life, optimistic and positive idea is the best attitude of facing life.


I hope I can help you!!
參考: ME
2007-05-10 5:30 am
It is commemorated the festival that Jesus revives that the Easter is. In my mind, it has already become happy festival, and it is this happy symbol to revive the egg. In fact, the really straight meaning revived is Shi Yu that likes and dies. This is besides religious meaning, it is the symbol meaning of Easter that take most for friend and I. The egg has meaning which represents the richly endowed and new life, child drawing egg ornament that enamel in high spirits, succeed egg beautiful painted eggshells with vinegar and food coloring.

Have a lot of different celebration customs and activities too in the countries all over the world, let me talk!
In U.S.A., look for and revive eggs and can be said to be the name the most in the activity of Easter it as follows, people believe if the person of the revival egg that find most on the same day, happy and safe that everything can be liked in the new year, the painted eggshell with abundant color is the vigor of adding new students for Easter it even more, and to roll egg match a special skill even more, may see that there are a lot of parents that lead children at the lawn of White House every year White House, enjoy and roll the enjoyment of the egg. No matter why it will be celebration ceremonies of various countries, the meaning represented on Easter is a kind of happiness emerging in positive yearning and new life to the life, optimistic and positive idea is the best attitude of facing life.
2007-05-10 5:17 am
Easter is the remembrance and celebration of Jesus' resurrection. In my opinion, it has only become a festival for people at get off work and to receive presents, additionally Easter eggs are a sign for this festival. In reality, Easter has a deeper meaning; that is to sacrifice for love. Apart for Christianity purposes, to my friends and me, Easter is a very important event. Easter eggs also have there meaning; that is for plentiful and a sense of reborn, children paint and decorate them to make them into beautiful eggs.

There are different traditional customs in different parts of the world. In America, Easter egg hunts are very popular; people believe if they find the most Easter eggs, in the New Year to come, everything would be peaceful. The bright colours on the eggs suggest plentiful and they add colour to life. At the white house, egg rolling competitions take place every year. Many people bring their children to the grass and bowl their Easter eggs. Ceremonies are different within different countries; Easter represents positive living towards the joy of new life. With this positive thought of new life, will people face reality positively.
2007-05-10 4:47 am
復活節是紀念耶穌復活的節日。在我的心目中,它已經成為歡樂的節日,而復活蛋就是這歡樂的象徵。事實上,復活的真正正意義乃是愛的施予和犧牲。這是除了宗教意義之外,對我和朋友來說最要的是復活節的象徵意義。蛋有代表富饒和新生命的意義,小朋友興高采烈的把雞蛋畫上彩色的裝飾,或是用醋和食用色素把蛋成漂亮的彩蛋。

在世界各國也有許多不同的慶祝習俗和活動,讓我來說說吧!
在美國,找尋復活蛋可以說是復活節活動中最名的有,人們相信若當天找到最多的復活蛋的人,在新的一年一切都能喜樂平安,色彩豐富的彩蛋更是為復活節天增添了新生的活力,而白宮的滾雞蛋比賽更是一絕,每年都可以看見有許多的父母帶著孩子在白宮的草坪上,享受滾雞蛋的樂趣。不論各國的慶祝儀式為何,復活節所代表的意義是一種對生命的積極嚮往與新生命誕生的喜悅,有著樂觀積極的想法才是面對人生的最佳態度。


收錄日期: 2021-04-11 17:23:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070509000051KK04503

檢視 Wayback Machine 備份