命裏有時終須有,
命裏無時莫強求。
中譯英....................................................
2007-05-10 4:30 am
回答 (4)
2007-05-10 6:12 am
✔ 最佳答案
Possession of something and its deprival are dictated by destiny. 命運註定了事物的擁有和它的剝奪。
Attempts to outmaneuver an inexorable deprival are bound to be futile.
試圖運用謀略擊敗無情的剝奪必定於事無補。
2007-05-09 22:23:05 補充：
destiny = 命運 = fatePossession = 擁有deprival = 剝奪outmaneuver = 運用計謀取勝inexorable = 不可抯擋的futile = 無效
2007-05-10 5:32 am
Life need have after all sometimes,
In the life to impose when not having.
Degree.
In the life to impose when not having.
Degree.
2007-05-10 5:19 am
Must have after all sometimes in the life,
Do not impose when not having in the life.
Do not impose when not having in the life.
2007-05-10 4:34 am
In sometimes the life ultimately must have,
In the life does not have when not demands.
In the life does not have when not demands.
收錄日期: 2021-04-12 19:29:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070509000051KK04359