中譯英....................................................

Possession of something and its deprival are dictated by destiny.
命運註定了事物的擁有和它的剝奪。

Attempts to outmaneuver an inexorable deprival are bound to be futile.
試圖運用謀略擊敗無情的剝奪必定於事無補。

2007-05-09 22:23:05 補充：
destiny = 命運 = fatePossession = 擁有deprival = 剝奪outmaneuver = 運用計謀取勝inexorable = 不可抯擋的futile = 無效

Life need have after all sometimes,

In the life to impose when not having.

Degree.

Must have after all sometimes in the life,

Do not impose when not having in the life.

In sometimes the life ultimately must have,

In the life does not have when not demands.