更新1:
loud佬不是比較多人講嗎?
點解D外省人會比廣東人叫做 loud佬 ?
回答 (3)
2007-05-10 2:35 am
✔ 最佳答案
廣東人叫外省人做 "loud佬" , "loud頭" , "loud鬆"是與國語的讀音有關的,
外省人向廣東人問路的時候會先說:
〔 老兄 〕
然後，才開始問問題，
老兄的讀音與ｌｏｕｄ 鬆的音近似，所以，廣東人就稱外省人為ｌｏｕｄ鬆，
或ｌｏｕｄ 鬆佬等等．
參考: 自己上普通話堂聽老師講的.
2007-05-10 2:29 am
"loud鬆"是“老兄”的普通話發音，外省人〈說普通話的人〉時常以老兄前老兄後來稱呼別人。
廣東人是有樣學樣，人講佢又講，有些人就不知道loud鬆"就是“老兄”的意思。
廣東人是有樣學樣，人講佢又講，有些人就不知道loud鬆"就是“老兄”的意思。
2007-05-10 2:23 am
粵人叫外省人做"loud鬆", 是從國語"老兄"的音轉過來的, 可能是粵人聽見外省人互相稱呼"老兄"而創出的, 用這稱呼可以突出外省人與粵人的分別在於講國語
loud佬 和 loud頭, 未聽過, 如果有, 都應該是從 "loud鬆"變出來的.
2007-05-09 18:24:03 補充：
老兄: lao3 xiong1
loud佬 和 loud頭, 未聽過, 如果有, 都應該是從 "loud鬆"變出來的.
2007-05-09 18:24:03 補充：
老兄: lao3 xiong1
參考: 常識, 長輩講的
收錄日期: 2021-04-18 22:06:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070509000051KK03235