Resign letter一問....極急....thx~

Dear Mr./Ms. Last Name:

I would like to inform you that I am resigning from my position as xxxx (e.g. clerk), effective xxxxx (生效日期).

I would like to thank you for making my experience here a positive and rewarding one. It has been a pleasure working with you and the others in the company. If I can be of any help during this transition, please let me know.

Thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before I leave.

Sincerely,

Your Signature

2007-05-10 11:54:48 補充：
re-write 1st sentenceI regret to inform you that I am resigning from my position as xxxx (e.g. clerk), effective xxxxx (生效日期).

Dear Mr. xxx,

I am writing this letter to inform you that I will resign from the present position at (date).

....

I would greatly appreciate it if you can provide me with a reference.

Thank you very much for your time on this matter.

Yours sincerely,
xxx

2007-05-10 02:42:34 補充：
reference 係推薦書work proof 係工作証明

2007-05-10 02:49:19 補充：
...if you could offer me a reference 客氣D

Sorry boss,
I have some problem so that i need be to leave one's job temporarily.
But in fact i need to get the work prove to slove my problem.

呢一段的中文
對不起老闆，我因為有一些問題，所以我要離職，但其實我雖要工作證明去解決呢個問題。
如果佢問你有咩問題......(之前諗定答案)