中譯英 (很急的) 麻煩大家︳

林生備有5年相關電力安裝及維修的經驗，相信可以符合貴處的要求。 Dr.eye: Lin Sheng has the experience of relevant electricity installing and maintenance for 5 years, believes that can accord with the demands for your place. 希望貴處能考慮林生之申請。 Dr.eye: Can consider Lin Sheng's application while hoping in your place.

Mr. Lam has had the experience on installing and repairing the electrical device for five years. It is believe that he must suit the request of your department and hope to get the consideration and approval of the application.

2007-05-09 17:49:22 補充：
Mr. Lam has had the experience on installing and repairing the electrical device for five years. It is believeD that he must suit the request of your department and hope to get the consideration and approval of the application.

The forest lives has 5 year related electric power installment and the
service experience, believed may conform to your place requirement.
Hoped your place can consider the forest lives the application.

The forest lives has 5 year related electric power installment and the service experience, believed may conform to your place requirement. Hoped your place can consider the forest lives the application.

上去呢個: www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/compute...