Please help me to translate again... (Emergency! 20 Points)

2007-05-09 4:17 pm
Please help me to translate...

在具體戰役中,秦國運用策略正確,如在滅韓趙的戰爭中,根據具體情況,而不是完全機械地按“先取韓以恐他國”的既定方針,而是機動靈活,趙有機可乘則先攻趙,韓可攻則滅韓。滅楚戰役是在檢討了攻楚失策後,根據楚國實力集中優勢兵力攻楚而取勝的。攻打齊國避實就虛,出奇制勝。相反,六國方面勢力弱小,在戰略上又不能聯合,各自為戰,根本不能阻擋秦國的進攻,戰爭中消極防禦,被動挨打,以至一個個被秦國滅亡。

回答 (4)

2007-05-09 10:00 pm
✔ 最佳答案
In its warfare against the States of Han and Zhao, the State of Qin employed calculated strategies suitable for the specific circumstances. For instance, it abandoned its original policy of crumpling the State of Han initially for pressing others to admit its supremacy. Its tactics were fully flexible ever since: attacking the State of Zhao when it turned weak, and besieging the State of Han at just the right moment.

Furthermore, after reviewing its strategies in the aftermath for its failure to conquer the State of Chu, it amasses its best army and arsenals in its subsequent assaults and finally sacked Chu. While in its campaign against the State of Qi, it avoided the head-on crashes with the main forces of Qi, but picked its weak link for surprise attacks.

On the other hand, the six other states grew weaker, fought individually and failed to form an alliance again the aggressions of Qin. During the attacks from Qin, the states could only fought off defensively, and this led to their demise one after the other by Qin's army.

2007-05-09 23:09:18 補充:
Corrigendum 更正 : the State of Chu, it amasseD. form an alliance againST
2007-05-09 11:04 pm
In the concrete campaign, Qin Kuo utilizes the strategy correctly, ifin extinguishes in Han Zhao's war, according to special details, butis not completely mechanically presses "first takes Han I fears othercountry" decides the policy, but is mobile is nimble, Zhao has anopportunity then first attacks Zhao, Han K'okung extinguishes Han.Extinguished the Chu campaign is after examines has attacked ChuShihts'e, attacked by force Chu according to the Chu country strengthcentralism superiority soldier to win. Attacks Qi Kuo to avoid theenemy's strength and hit where he is weak, defeats the enemy by asurprise attack. On the contrary, six countries aspects influence issmall and weak, cannot unite in the strategy, each one is a war,simply cannot prevent Qin Kuo's the attack, in the war the passivedefense, passively comes under attack, down to one all perishes by theQin country.
2007-05-09 6:49 pm
In the concrete campaign, the Qin national destiny is correct with the strategy, if in extinguishes in Han Zhao's war, according to special details, but is not presses completely mechanically “takes first Han Yi fears other country” decides the policy, but is mobile nimble, Zhao has an opportunity then attacks Zhao first, Han Kegong extinguishes Han.Extinguished the Chu campaign is after examines has attacked Chu Shice, attacked by force Chu according to the Chu country strength centralism superiority soldier to win.Attacks Qi Guo to avoid the enemy's strength and hit where he is weak, defeats the enemy by a surprise attack.On the contrary, six country aspect influence is small and weak, cannot unite in the strategy, operates independently, simply cannot prevent Qin Guo the attack, in the war the passive defense, comes under attack passively, down to one all perishes by the Qin country.
2007-05-09 5:10 pm
In the concrete campaign, Qin Kuo utilizes the strategy correctly, if in extinguishes in Han Zhao's war, according to special details, but is not completely mechanically presses "first takes Han I fears other country" decides the policy, but is mobile is nimble, Zhao has an opportunity then first attacks Zhao, Han K'okung extinguishes Han. Extinguished the Chu campaign is after examines has attacked Chu Shihts'e, attacked by force Chu according to the Chu country strength centralism superiority soldier to win. Attacks Qi Kuo to avoid the enemy's strength and hit where he is weak, defeats the enemy by a surprise attack. On the contrary, six countries aspects influence is small and weak, cannot unite in the strategy, each one is a war, simply cannot prevent Qin Kuo's the attack, in the war the passive defense, passively comes under attack, down to one all perishes by the Qin country

有少少grammar你要自己改一改..http://www.babelfish.altavista.com/tr
呢個網好好用架!


收錄日期: 2021-04-18 22:04:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070509000051KK00645

檢視 Wayback Machine 備份