怎樣翻譯成日文 而且是口語的
1.他一直吵著要來看你
2.我看不要為難他好了
3.我的作品那是你可以了解的，說了你也不懂
4.一百個你也不是我的對手
5.東京匆匆一別，沒想到今天在這裡相遇
感謝
日文翻譯 -勿貼翻譯網站<15點>
2007-05-09 11:11 pm
回答 (2)
2007-05-09 11:52 pm
✔ 最佳答案
1.他一直吵著要來看你彼は前からずっとあなたに会いたいとうるさく言っていた。
2.我看不要為難他好了
彼を困らせないようにしよう！
3.我的作品那是你可以了解的，說了你也不懂
私の作品、それは見ればわかるけど、説明してもわからないと思う。
4.一百個你也不是我的對手
百人のあなたがいっても、私一人の相手にはならないぜ
5.東京匆匆一別，沒想到今天在這裡相遇
東京で会ってすぐ別れたけど、今日ここで会えることは夢にも思わなかった。
參考: Me
2007-05-09 11:26 pm
1.彼はずっと言い争ってを要してあなたを見ることを書きます
2.私は〓 〓が要らないで彼がよくなったを見ます
3.私の作品はあれはあなたが理解することができるので、〓はあなたもわかりませんでした
4.百〓はあなたも私の〓手ではありません
5.〓京の慌ただしい1の〓、〓は今日〓〓で出会うと思い付きます
<這是我從網站上翻譯出來ㄉ對錯不敢保證>
2.私は〓 〓が要らないで彼がよくなったを見ます
3.私の作品はあれはあなたが理解することができるので、〓はあなたもわかりませんでした
4.百〓はあなたも私の〓手ではありません
5.〓京の慌ただしい1の〓、〓は今日〓〓で出会うと思い付きます
<這是我從網站上翻譯出來ㄉ對錯不敢保證>
收錄日期: 2021-05-03 01:04:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070509000015KK04885