翻譯英文阿!謝謝!但唔好用網上字典翻譯!

2007-05-09 6:51 am
這首詩是關于我對人生的看法.

為甚麼說這個花籃能夠代表我的人生呢?
這個花籃我刻意把它弄成五顏六色,這代表我追求的人生應該是多姿多彩的~
最重要的是,花籃是要來盛載花朵的,我也希望我的人生就像這個花籃一樣,永遠盛載著花朵般的美好.
我對我的人生是充滿希望的,我覺得每一個人都應該這樣想.那每一天才會過得快樂~人生總有高低起伏,多想想美好的一面,就算有多大的困難也不要害怕去面對.能夠活著就是最大的意義!這是霍金的一句很有道理的話.

回答 (2)

2007-05-09 7:32 am
This poem is about my outlook towards life.

Why a flower basket can represent my life?
In the basket, I intentionally painted it into different colours, this shows my pursue for life is colorful. Above all, basket is used to carry flowers. I hope my life can be good as if a basket carrying beautiful flowers for ever.
I am hopeful towards my life and I think every one should think just as mine. So that we can always be happy. Though life is frusturating, think about the good things and capture our plights bravely.''When there's life, there's hope.''This is a profound speech said by Stephen William Hawking.
2007-05-09 7:01 am
This first poem is about me to the life view Why said this basket of flowers can engouh represent my life? This basket of flowers I sedulously make into it colorfully, thisrepresents the life which I pursues to be supposed to be colorful ~ Most importantly, the basket of flowers is must come to carrythe flowers, I also hoped my life likes this basket of flowers to besame, forever carries the flowers to be happy I to my life am hopful, I thought each people all should think likethis That each talent can always cross the joyful ~ life to have theheight fluctuation, thought happy one side, calculated has the majordifficulty not to have to be afraid facing Can engouh live is thebiggest significance! This is Fox Gold makes sense very much the speech


收錄日期: 2021-04-12 19:29:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070508000051KK05201

檢視 Wayback Machine 備份