今日內一定要翻譯嘅英文字句,請幫幫我吖.萬二分多謝...
2007-05-09 4:57 am
"好耐無同你聯絡了,你近來一定忙到死,記得你剛開了新公司,對嗎?其實無咩特別,因為如果我無記錯今日應該係你生日,希望你享受之後日子,由其今日,祝你今日有個難忙生日."
回答 (4)
2007-05-10 12:54 am
2007-05-10 12:47 am
I have not contacted you for a long time. I think that you are very busy recently. I remember that you just open a new company, Am I right?
I didn't have any special thing to you. I only want to say "Happy Birthday" to you as I remember that today is your birthday.
Wish you enjoy your life and have a special day today.
I didn't have any special thing to you. I only want to say "Happy Birthday" to you as I remember that today is your birthday.
Wish you enjoy your life and have a special day today.
2007-05-09 5:23 am
我想是咁:
好耐無同你聯絡了,你近來一定忙到死,記得你剛開了新公司,對嗎?其實無咩特別,因為如果我無記錯今日應該係你生日,希望你享受之後日子,由其今日,祝你今日有個難忙生日
Liaison with you all this while . You must busy these days . I remember you just establish a company , right ? If I ' m not forgot ,today is your birthday ! Later , I hope you enjoy every day ! Specially today , I wish you a unforgettable birthday!
好耐無同你聯絡了,你近來一定忙到死,記得你剛開了新公司,對嗎?其實無咩特別,因為如果我無記錯今日應該係你生日,希望你享受之後日子,由其今日,祝你今日有個難忙生日
Liaison with you all this while . You must busy these days . I remember you just establish a company , right ? If I ' m not forgot ,today is your birthday ! Later , I hope you enjoy every day ! Specially today , I wish you a unforgettable birthday!
參考: me
2007-05-09 5:05 am
I haven't contected you for a long time. I think you must very busy because of you have opened a new company, isn't it? Actually, I remember that today is your birthday. Hope you can enjoy your life in future ! I wish you can have an unforgettable birthday this year!
To U: Actually,我D Eng好差, hope U don't mind la!!THX!!
To U: Actually,我D Eng好差, hope U don't mind la!!THX!!
參考: me
收錄日期: 2021-04-23 21:29:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070508000051KK04321