什麼是'OLA'/'OLE'

2007-05-09 2:21 am
請問什麼是'OLA'/'OLE'
OIL~!!!!!

回答 (1)

2007-05-13 3:58 am
✔ 最佳答案
“olé”是西班牙文,用來表達自己內心的稱讚或認同的,即「真棒!」或「很精彩哩!!」之意,常見於體育項目之中,最普遍就是在足球賽事上。
這個詞很有可能係衍生自阿拉伯語“w-Allāh (即 “by Allah!”)。
有指"olé!"原出於西班牙鬥牛。因為每當牛衝過鬥牛士手中的紅布,場邊觀眾就會歡呼“olé! olé!”,意思是「過了!過了!」。
後來在足球中就是指帶球過人的意思……而會和足球扯上關係是因為 Chumbawamba為98年的法國世界盃作了首歌:“Top of The World (Olé Olé Olé ) ”,olé呢個字才傳遍世界的。很多球迷都很喜歡唱 olé這個字,因為發音夠簡單,所以很多球歌裡會加上“olé”,久而久之 這個字就變成足球迷的一個用語了。(李克勤那首有關足球歌係咪就係呢個呢?? hehe)
拉丁文化熱愛足球,在比賽時如有精彩場面,就會有人叫“olé!”。一開始“olé!”只是在拉丁國家(葡萄牙、西班牙、南美)採用,但後來歐洲各國的球迷也開始使用,而家應該全世界都通用了。
在英國,Middlesborough、Man U、Portsmouth 呢幾隊o既球迷更把olé呢個字編在自己的隊歌裏面呢!
Nike 有支廣告是由幾個西班牙和葡萄牙球星共同演出,Robeto Carlos 和 Luis Figo在搶到球過人時和對方互說"olé!"有點向對方示威的意味,表示「看!!我過了!!」。
好易通都有:
“olé”
KK: [o`le]
DJ: [“倒e” u`lei]
int.
1. 好;好極了;棒極了
n. (名詞 noun)
1. (興奮贊成的呼喊)好;好極了;棒極了


收錄日期: 2021-04-12 19:32:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070508000051KK02915

檢視 Wayback Machine 備份