我上網BOOK左池袋Toyoko-inn, 收到佢個確認電郵,但D字全部亂碼!

你可以發電郵請他們再發一次.
另外, 我自己的經歷是,
上次我忙得滯, 只帶了機票, 錢, 證件及少量旅行資料就出發,
唔記得print 張voucher 帶過去, 又唔記得個confirmation number
但我去到前台, 俾我的證件及同伴證件給她,
即是我提供到我的全名及身份證明,
那位東橫inn 前台不太懂英語的服務員,
都好有耐性咁幫我找,
終於找到預留俾我的房間, 好順利咁就check到in了,
所以如果他們再電郵給你的email 仍是亂碼唔緊要,
你print out 出來, 有個confirmation number, 就得嫁啦.

可以試下send去gmail account,
我試過收其他日本hotel確認信, yahoo變亂碼, 轉寄去gmail可以睇番d日文~亂碼唔係唔緊要架, 可能佢地會覆左其他資料[如叫你回覆電郵確認/房間是否有空缺等等], 要留意啊!

你係唔係用outlook 收，用outlook 收就有咁嘅情況。你將電郵 forward 去yahoo mail，然後才 click 编碼 (日文)，就睇到。

2007-05-09 12:50:00 補充：
如果用Web-based email account 如 yahoo 出現這情況，click 编碼無效，forward 去outlook 嘅 email account 試下都 work。

試用＂檢視"再"編碼"內有轉日文字(有兩款,試下),最後成漢字(日文)

you can ask them send again. or try another computer to check your email.