請問 ぜひ きっと 的分別是﹖
有解釋及例句嗎﹖
日語高手請進 ぜひ きっと 的分別 急！急！
2007-05-08 4:57 pm
回答 (5)
2007-05-08 7:04 pm
✔ 最佳答案
又係你 >____<我只可以講, 你D答案係好似日文既日文, 但唔岩呀!!!!
ぜひ 係解務必 / 無論如何請你XXX, 但你提供既例句既用法全部錯晒呢!
きっと 係解終於 / 必定會咁咁咁, 但同樣地, 你提供既例句文法全錯!
ぜひ
今週の日曜日、ぜひ(是非）ここにいらっしゃい。 (今個星期日, 請你務必賞面光臨)
プリンタの機能をぜひ試してください。(無論如何請你試清楚此部影印機的功能, implies你點試都得)
きっと
心配しなくでもいいでしょう？きっと大丈夫と思います。(唔需要擔心吧? 一定會無問題)
初めちゃんならきっとうまくできる。(如果係小初的話必定會做得好好的)
あなたの気持ちはきっと彼に伝えると。(你的心意終會/最後一定會傳達到比他知道)
參考: 自己, 並非翻譯機翻譯
2007-05-21 1:37 am
I don’t know Jap, but still I am convinced 天使 has the type of response needed to appear in the knowledgebase. Period.
2007-05-10 6:09 am
最後答嗰條友居然抄人哋寫嘅嘢！
好彩問者明察秋毫。
好彩問者明察秋毫。
2007-05-09 3:23 am
ぜひ
今週の日曜日、ぜひ(是非）ここにいらっしゃい。 (今個星期日, 請你務必賞面光臨)
プリンタの機能をぜひ試してください。(無論如何請你試清楚此部影印機的功能, implies你點試都得)
きっと
心配しなくでもいいでしょう？きっと大丈夫と思います。(唔需要擔心吧? 一定會無問題)
初めちゃんならきっとうまくできる。(如果係小初的話必定會做得好好的)
あなたの気持ちはきっと彼に伝えると。(你的心意終會/最後一定會傳達到比他知道)
依家的人識的日文好多都唔係正統的,救命!!!!!!!!!!!!!!1
今週の日曜日、ぜひ(是非）ここにいらっしゃい。 (今個星期日, 請你務必賞面光臨)
プリンタの機能をぜひ試してください。(無論如何請你試清楚此部影印機的功能, implies你點試都得)
きっと
心配しなくでもいいでしょう？きっと大丈夫と思います。(唔需要擔心吧? 一定會無問題)
初めちゃんならきっとうまくできる。(如果係小初的話必定會做得好好的)
あなたの気持ちはきっと彼に伝えると。(你的心意終會/最後一定會傳達到比他知道)
依家的人識的日文好多都唔係正統的,救命!!!!!!!!!!!!!!1
2007-05-08 5:11 pm
私いずれもいくつか日本語の．．
（ ぜひ ）解做～（無論如何）
（ きっと ）係解做～（一定）～
例句＊：
１．あなた（（ぜひ））すべて明日(さん)と恋愛をしてはいけません！
＊你無論如何都不可以和小明談戀愛！
２．日曜日あなた（（きっと））私と～を遊びに行きます！
＊星期日你一定要同我出去玩呀～！
あなたまで(へ)手伝うことを望みます～
2007-05-08 20:29:35 補充：
好對不起啊．．．我都不ｋｎｏｗ我個ｄ係不對的．．．
（ ぜひ ）解做～（無論如何）
（ きっと ）係解做～（一定）～
例句＊：
１．あなた（（ぜひ））すべて明日(さん)と恋愛をしてはいけません！
＊你無論如何都不可以和小明談戀愛！
２．日曜日あなた（（きっと））私と～を遊びに行きます！
＊星期日你一定要同我出去玩呀～！
あなたまで(へ)手伝うことを望みます～
2007-05-08 20:29:35 補充：
好對不起啊．．．我都不ｋｎｏｗ我個ｄ係不對的．．．
參考: すでにから
收錄日期: 2021-04-13 00:27:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070508000051KK00589