中文轉英文.. 15點..

Gamblers always use the online-gambling websites to bet because they think the online-gambling websites are so much more convenient than casinos . They are required to use only a computer for betting through the internet . This allows them to leisurely place a bet somewhere in offices, schools and homes .

Why do gamblers like the online-gambling websites ? It is because they are allowed to deposit their money with a betting account, and are loving the amount in their accounts, going up and down . They are also given feelings of safety at the time of monitoring their money .

In addition, they think the at-home gambling online is much more easier, convinient and comfortable than casinos .

Finally, at the time of online-betting the online-gambling website is giving them far too easy access to the important information such as match schedule , match venues , tips and so on .

2007-05-07 23:37:50 補充：
The above Chinese-English is done by myself but not by the online-software .

也感謝發問者選出不是翻譯軟體的答案, 不是留給投票. 一旦投票, 翻譯軟體的作品被選的機會就大增.

an alternative for the 1st paragraph~~~

Addicted gamblers utilise internet gambling portal to gamble frequently as it is more convenience than going to casinos. All they need is a set of computer, an internet account and they are ready to bet in the cyber-world anywhere any time..........

The gambler uses on-line gambling to stand frequently (internet gambling) to gamble, is because they thought that on-line gambling stands the gambling establishment is easier than ten times. They must use a computer only, their permeable Internet voluntarily has then gambled, regardless of their body in the home, manages the labor room, to the school, they may assorted freely, whatever gambles.

The gambler likes another reason which on-line gambling stands is because they may their money delivery in a registered permanent address, they like looking in oneself registered permanent address the money to get up fall, and further because may monitor own money to feel the security.

The third reason is because they think in the home concentrate are quite comfortable. They throw Wang Bi in the home to go to the gambling establishment to concentrate come easily, convenient

Last reason is because they may while on-line concentrate, may also seek for the material information using the Internet which some they concentrate, like playing time, place, tips and so on…

Gambler is it gamble gambling of standing on the net to utilize often, because they think is it stand 10 times easier than the gambling house to gamble on the net. They only need to utilize a computer, they can gamble by oneself through Internet , no matter their body is at home, do worker's room, assorted to the school, they can all leave and gamble freely .

Another reason that the gambler likes gambling the station on the net is because they throw in one's own money a registered permanent residence, they is it see money of one's own registered permanent residence is it fall to get up , can monitor one's own money safe sense again to like.

The third reason is because they think more comfortable in home bet. They invest deep and vast than go bet of gambling house come easily , conveniently at home

The last reason is because while they can bet on the net , also usable Internet looks for some capsule information that they bet, for instance the competition time , place, stick to person ,etc. ¡­ .. ..

The gambler frequently uses the to internet gambling stand to gamble, is because they thought the on-line gambling stands gambling establishment is easier than ten times They only must use a computer, they then may penetrate the Internet voluntarily to gamble, regardless of their body in the home, manages the labor room, assorted to the school, they all may freely leave free gambling The gambler likes another reason which on-line bets stands is because they may own money delivery in a registered permanent address, they like looking in the oneself registered permanent address the money gets up falls, and further because may monitor own money to feel safely The third reason is because they thought concentrates quite comfortably in the home They throw Wang in the home compared to go to the gambling establishment to concentrate come easily, convenient Last the reason is because they may on-line concentrate at the same time, also may seek the important material using the Internet which some they concentrates, like competition time, place, tips and so on... ..