「食字」何解 ? 請舉例說明之。

2007-05-08 3:04 am
「食字」何解 ? 請舉例說明之。

回答 (1)

2007-05-08 3:09 am
✔ 最佳答案
食字未必有確實的定義,一般泛指將句或詞裡某一或多個字改用了同音字(其實即是錯別字), 從而表達了原本的句或詞沒有的新意思。

例如:
「金枝玉葉」成了「金枝慾孽」
「蜚短流長」成了「飛短留長」
「親朋密友」成了 Cookies 的「親朋勿友」
「合久必分」成了 李克勤的「合久必婚」
或是一些 IQ 題像「乜野豬只有一隻腳?」—— 珍寶珠(豬)
「細菌最怕乜野狗?」—— 1比99 (狗)

等等


收錄日期: 2021-04-11 20:17:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070507000051KK03499

檢視 Wayback Machine 備份