雕闌玉砌應猶在,只是朱顏改.中的朱顏是指甚麼?

「只是朱顏改」之「朱顏」是指人面和山河，在這句子裡，作者(李後主) 明喻自己的顏容變得憔悴了，同時暗喻的是山河已改變(因他被幽禁的處境，所以不敢直言)。這一句和文天祥的水調歌頭:「鏡內朱顏都變盡，只有丹心難滅」有異曲同工之妙。

2007-05-07 23:51:13 補充：
山河: 即是江山社社稷。

2007-05-08 16:28:09 補充：
「朱顏」一詞解作「容顏」一定無錯，然，詞語用於每首詩詞或每篇文章， 其意義會因作者的寫作心境和客觀背景有所不同，後主由一國之君淪落為階下囚、亡國奴 ， 他賦虞美人之時的處境、心境，「朱顏改」除喻其容顏憔悴外，或有言外之音﹕「 江山易主，物是人非」。晚清學者王壬秋評﹕「朱顏本是山河，因歸宋不敢言耳....」也有他旳道理。 賦詩者盡抒自己的情感，詩意由讀者各自去理解，當中必有差異。 對於「朱顏」一詞，樓主亦可根據李煜的一生及此詞的歷史背景、前因後果，發揮自己的思考力去作分析剖解。另須更正: 1.文天祥的水調歌頭有錯，應為﹕酹江月(念奴嬌)才對。2.江山社社稷，應改為江山社稷。

「朱顔」：指人的容顔，「朱顔改」：指自己容顔的改變。

佐證如下：
1.「朱顔改」：作者自傷形容憔悴。 （朱東潤主編《中國歷代文學作品選》，上海古籍出版社）
2.「朱顔改」：指自己容顔憔悴。 （郭錫良主編《古代漢語》，語文出版社）
3.「朱顔改」：人的容顔因愁苦而改變。（《唐宋詞鑒賞詞典》，江蘇古籍出版社）
4. 「朱顔」：指青春壯健的顔色。李煜《虞美人》詞：「雕欄玉砌應猶在，只是朱顔改。」（《辭海》縮印本，上海辭書出版社）
5. 「朱顔改」：容顔變得憔悴，指他已亡國爲奴。（中國社會科學院文學研究所編《唐宋詞選》，人民文學出版社）
6. 「朱顔改」：紅潤的臉色變得蒼白、憔悴。（胡雲翼選譯《唐宋詞一百首》，上海古籍出版社）
7. 「朱顔改」：人卻變了，日夕只以眼淚洗面，面容已憔悴不堪。（《歷代怨詩趣詩怪詩鑒賞詞典》，江蘇文藝出版社）

上述七例，「朱顔」均注解爲人的容顔。

再看其他詩詞中有關「朱顔」的例子：

1. 蜀道難，難於上青天，使人聽此凋朱顔。 （李白《蜀道難》）
2. 情懷漸覺成衰晚，鸞鏡朱顔驚暗換。 （錢惟演《木蘭花》）
3. 知音敲盡朱顔改，寂寞時情。 （晏幾道《采桑子·雙螺》）
4. 日日花前常病酒，不辭鏡裏朱顔瘦。 （歐陽修《蝶戀花》）
5. 看朱顔綠鬢，封萬里侯，寫凌煙像。 （黃庭堅《鼓笛慢》）
6. 攜手處，今誰在？日邊清夢斷，鏡裏朱顔改。 （秦觀《千歲秋》）
7. 追念朱顔翠髮，曾到處，故地使人嗟。 （周邦彥《西平樂‧小石》）
8. 朱顔自改，向年年芳意長新。 （韓縝《鳳簫吟》）
9. 鏡裏朱顔都變盡，只有丹心難滅。 （文天祥《酹江月‧乾坤能大》）
10. 道骨仙風，朱顔青鬢，年年依舊。 （韓淲《醉蓬萊》）

上述詩詞句中「朱顔」一詞多與「鏡子」搭配，指人的容顔，且作者自況者居多，並多用於男性。


「雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改」應解釋為：過去華麗的宮殿應該還存在，只是物是人非，舊主人的容顔卻已老了。

朱顏不事表示自己! 因該更有可能在對方!

中的朱顏,是指宮中的人

2007-05-07 17:28:26 補充：
句中朱顏,是指'宮中的人 '