成語天生尤物是褒義還是貶義?

2007-05-08 1:13 am

成語'天生尤物'是褒義還是貶義?
若說一個女子是天生尤物,是讚她還是笑她?

回答 (8)

2007-05-12 6:12 am
✔ 最佳答案
尤物
讚美超群出眾的尤異人物,或絕色美女。尤物原本是讚美超群出眾的尤異人物。如《莊子‧徐无鬼》篇:顏成子曾稱頌南伯綦子曰:「夫子,物之尤也。」
後以絕色之女為尤物。《紅樓夢》第六十六回記敘:柳湘蓮向賈寶玉打聽尤三姐的來歷,寶玉便誇尤家姐妹「一對尤物」。
尤物多用來形容妖嬈無德之女。《左傳‧魯昭公二十八年》:晉國叔向欲娶申公巫臣之女為妻,其母認為巫辰之妻無德,其女必然不祥,便告誡叔向說:「夫有尤物,足以移人,茍非德義,則必有禍」,叔向懼,不敢娶。
世人更視工纏善媚、禍國傾城之女為尤物。南北朝史《通俗演義》謂:北齊後主高緯,因寵愛馮小憐而荒淫失德,終被北周所滅,時謂高緯失國,實誤於小憐,並有詩嘆曰:「天生尤物最招殃,桀紂都因美色亡。」妹喜、妲己、褒姒,都可稱為尤物。
摘自 : http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305082504603

再看字典註解:
【尤物】
相似詞 美人
解釋:
1.優異的人物。左傳˙昭公二十八年:夫有尤物,足以移人。
2.珍奇的物品。唐˙白居易˙八駿圖詩:由來尤物不在大,能蕩君心則為害。
3.誘人的美貌女子,含有貶抑的意思。清˙孔尚任˙桃花扇˙第七齣:世兄有福,消此尤物。紅樓夢˙第六十六回:他是珍大嫂子的繼母帶來的兩位小姨,我在那裡和他們混了一個月,怎不知。真真一對尤物。

【天生尤物】
尤物,特別的人物,多指絕色的美女。天生尤物指生來就是明豔動人的女子。明˙梅鼎祚˙玉合記˙第三十一齣:看他雖是蟬蹤,自然冶態,正是那天生尤物,世不虛名。
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/newsearch.cgi

現代的人一般是稱那些性感女星、肉彈脫星為「尤物」,這類女星一般都擁有美麗的面貌,魔鬼的身材。幾時見過純情玉女被稱為「天生尤物」? 所以「尤物」一詞如字典所說是含有貶抑的意思。
「天生尤物」雖是泛指明豔動人之絕色美女,似乎是褒詞, 但被稱為「尤物」的美女,或多或少具有豔冶妖嬌、工纏善媚的特質,而非指清麗脫俗、純真可愛的女子。所以此詞明褒實貶,是稱讚或是譏笑,各自領略吧。
2007-05-11 2:56 am
天生尤物是褒義。
特殊的人物,多指美女。天生的艳丽美貌的女子。
檢索次數:1
拼音縮寫:tiān shēng yóu wù
出處:〖出處〗《左傳•昭公二十八年》:“夫有尤物,足以移人。”
實例:〖示例〗
解釋:〖解釋〗指容貌豔麗的女子。

若說一個女子是天生尤物,是讚她。
2007-05-08 3:06 am
'天生尤物'是褒義
形容此女子性感,美麗

.......為何會是笑她...?不明....^^
2007-05-08 2:59 am
'天生尤物'是褒義!!

尤物,特別的人物,多指絕色的美女。

因此,是讚她
2007-05-08 1:30 am
是褒義
是讚她
2007-05-08 1:30 am
1)貶義
2)貶義,tell she that ''You just like a monster!''
參考: me and miss
2007-05-08 1:21 am
天生尤物'應該是褒義吧
因為天生尤物'通常是形容女子
婀娜多姿的
若說一個女子是天生尤物嘛?
當然是視情況而定啦

因為有些人會說反語(炸)

2007-05-10 17:31:58 補充:
EG:1"你看,她多漂亮啊,真是天生尤物."我忍受讚嘆着. 2"她那副德性,可說是天生尤物."我嗤之以鼻.
參考: me
2007-05-08 1:18 am
是褒義
是讚她,讚佢性感


收錄日期: 2021-04-12 19:28:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070507000051KK02587

檢視 Wayback Machine 備份