trust同believe點分?

believe 和 trust 是同義詞
兩者的意思都是: 相信
但trust 多了一個意思: 依賴
以上的說話我可給它90分。
但估計完全明白何時採用何者的人也不多。除非你生活體驗多。簡單分是：
trust 是經心思後才說的，信賴的根源基礎。
believe 只是隨意的想一想，便冲口說相信。
所以是態度，心思的分別。

Trust
信任

Believe
相信

n.
1. 信任,信賴[U][(+in)]
I have no trust in him.
我不信任他。
2. 託管,信託;管理,照顧[C][U]
Her child was left in my trust for the winter vacation.
她的孩子寒假裡由我照顧。
3. 【經】托辣斯,企業聯合[C]
4. 可信賴的人(或物)[C]
5. 受託物,代管物[C]
The jewels will be held in trust for the girl till she is twenty.
女孩的那些首飾將被託管到她二十歲為止。
6. 商業信貨
7. (因受委託而產生的)義務,責任[U]
He pledged to fulfil his trust.
他保證履行義務。
vt.
1. 信任,信賴[O2]
Why do you trust a guy like him?
你為什麼要信任他這樣的傢伙呢?
2. 依靠,依賴[O2]
I can't trust my memory. I'd better write everything down.
我的記性靠不住,最好把什麼都寫下來。
3. 【書】想,確信[Y][+(that)]
I trust your wife will soon get well.
我相信你太太不久就會痊癒的。
4. 賒給
5. 託付,託交
How can I trust the valuable things to her?
我怎麼能夠把貴重的東西託付給她呢?
vi.
1. 信任,信賴[(+in)]
We always trust in her cautiousness.
我們對她辦事謹慎一向是信賴的。
2. 確信
3. 賒售,賒責
4. 依賴[(+to)]
It won't do to trust to the inspiration of the moment when speaking to such a big audience.
對這麼多聽眾演講,事先不準備僅靠一時的靈感是不行的。

vt.[W]
1. 相信;信任[+(that)]
I don't believe a single word he says.
他的話我一句也不信。
2. 認為;猜想,料想[+(that)][O2]
We believe Mr. Smith to be innocent.
我們認為史密斯先生是無辜的。
I believe he has come.
我想他已經到了。
vi.[W]
1. 篤信宗教
The Hendersons seldom go to church, but they believe.
亨德森一家很少去教堂做禮拜,但他們篤信宗教。
2. 相信;信任;信仰[(+in)]
He did not believe in Howard's honesty.
他不相信霍華德為人真誠。
3. 猜想,料想

2007-05-07 17:31:20 補充：
trust係信賴，依賴believe係相信;信任

believe 和 trust 是同義詞

兩者的意思都是: 相信

I trust /believe your wife will soon get well.
我相信你太太不久就會痊癒的

但trust 多了一個意思: 依賴
i don't trust my memory. i"d better write everything down.
我的記憶不太好，最好每事都寫下來