請翻譯做英文, 非常急, thanks!
回答 (8)
2007-05-08 12:19 am
✔ 最佳答案
根據剛才我們的電話內容, 我會回覆客人fm hk to bangkok 由8/5至19/5的航班資料每天也是一樣的, 多謝你提供給我的資料‧ In English:
According to our telephone conversation, I have reply to customer the freight information from Hong Kong to Bangkok dated 08 – 19 May are the same for everyday.
Thanks for your information!
參考: myself
2007-05-08 1:26 am
According to our telephone conversation, I will tell the client that the flight schedules from Hong Kong to Bangkok between the dates of 8th May to 19th May are the same everyday. Thank you for your information.
2007-05-11 01:36:07 補充：
Please change "I will tell the client" to "I will inform the client", I think this is better :-)
2007-05-11 01:36:07 補充：
Please change "I will tell the client" to "I will inform the client", I think this is better :-)
參考: myself
2007-05-08 1:04 am
2007-05-08 12:25 am
According to our telephone conversation, I have reply to customer the freight information from Hong Kong to Bangkok dated 08 – 19 May are the same for everyday.
Thanks for your information!
Thanks for your information!
2007-05-08 12:20 am
According to ours telephone content, I could reply a moment ago visitor from HongKong to Bangkok by 8/5 to 1,9/5 scheduled flight material also was same every day, many thanks you provided to mine material
2007-05-08 12:19 am
As just spoken, I'm going to reply my client that the schedule of the flight from Hong Kong to Bangkok would be the same for every day from May 8 to May 19. Thank you very much for your help.
希望幫到你
希望幫到你
參考: myself
2007-05-08 12:19 am
Refer to our telephone conversation, I will reply to my client that the air frieght information from hk to bangkok on the date 8/5 to 19/5 are the same. Thanks you for your detail information providing to us.
2007-05-08 12:18 am
According to our conversation just now, I'll reply the client from Hong Kong to Bangkok the flight information from 8/5 to 19/5 every day is the same, thanks for providing me the information.
參考: myself
收錄日期: 2021-04-13 00:26:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070507000051KK02192