請師兄幫忙將藥師經翻譯廣東話音

師兄：閣下的問題是藥師經還是藥師咒？如果是藥師咒可參考以下資料，或 http://www.buda.idv.tw/list.asp?tablename=music&subclass=%C3%C4%AEv%A9G


只要記得下述三要點，本咒很容易背熟：
(1)本咒共用了十六個梵文單字，其中關鍵字是鞞殺社與鞞殺逝，此二字各出現兩次，二者在文法上的格不同，其英文意思是medicine，漢文是藥。學會此字就背下四分之一的〈藥師咒〉。

(2)學過其他梵文咒語，就一定會念下列四者。再學會此四字，連同(1)的四次「藥」，就能記下一半的〈藥師咒〉：
南無：意思是禮教。
怛姪他：意思是即說咒曰。
唵：是咒語中心內容段最常見的起始句。
莎婆訶：是咒語最常見的結語。

(3)本咒的主角是藥師如來，歸敬文部份當然要禮教他，並恭稱他的正式全名：「禮敬世尊藥師琉璃光王如來、應供、正等覺」。只要逐字記下各字之對應梵文，就可背下〈藥師咒〉。其對應梵文為：
南謨（南無）：禮敬。
薄伽伐帝：世尊。
鞞殺社：藥。
窶嚕：師、上師。
薜琉璃：琉璃。
喇婆：光。
喝囉闍也：王。
怛他揭多也：如來。
阿囉喝帝：阿羅漢、應供。
三藐三勃陀耶：正等覺、正遍知

藥師咒《注音版》
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B4fizBe0OdVTNzg4MTVlNmEtNGZmMi00ZTMzLTg5OGQtNGU5MGJhZTM3NDk0&hl=zh_TW

藥師琉璃光如來十二大願《注音版》
https://docs.google.com/open?id=0B4fizBe0OdVTM2JacUxidXZyUjA

2013-02-08 10:20:17 補充：
藥師琉璃光如來本願功德經《注音版》
https://docs.google.com/open?id=0B4fizBe0OdVTSVg5Qzk2VjNNT2c

《藥師琉璃光如來本願功德經淺釋》宣化老和尚講述
http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/MedicineMaster/MedicineMaster.htm

http://file.buda.idv.tw/music/YSJ01.mp3

藥師琉璃光如來本願功德經, 粵語 讀誦, 衍輪法師

www.book.bfnn.org/boos2/1253.htm

(A)藥師灌頂真言 (藥師咒) :- 每天唸108遍
『那謨薄伽筏帝，裨殺社窶嚕，薛琉璃缽剌婆喝囉闍也，怛陀揭多耶，阿羅訶帝，三藐三勃陀耶。怛姪阤：唵，鞞殺逝，鞞殺逝，鞞殺社，三沒揭帝娑訶』

音:-
南摩婆斜伐帝。披殺社俱嚕披琉璃。波喇婆呵囉社耶。丹陀呵多耶。阿囉呵帝。三藐三菩陀耶。丹之拖。唵。披殺社。披殺社。披殺社。三沒節帝。梳哈。

(B)藥師琉璃光如來本願功德經
薄伽梵 - 薄騎凡

四眾：苾芻、苾芻尼、鄔波索迦、鄔波斯迦 -
比丘, 比丘尼, 優婆塞,優婆夷

健達縛、阿素洛、揭路荼、緊捺洛、莫呼洛伽 -
乾達婆,阿修羅,加留罹,緊拿羅,摩呼羅加