請問"再唱多一次"的英文解釋是......?

英文解釋？定係講法呀？

其實個字係 encore ，香港讀「N-Kor」，但呢個字係法文，en唔讀 「N」，請去以下網址，聽下點讀：

http://www.m-w.com/dictionary/encore

如果真係要英文解釋：a demand for repetition or reappearance made by an audience

"再唱多一次"的英文解釋是......?

Encore 是 請繼續唱下去 (as bonus.)
如 再唱多一次 同一隻歌則是: please sing the same song once again.

http://fanyi.cn.yahoo.com/?source=0U

Sing one more time.
Sing it again.
Sing once more.
Sing it one more time.

再唱多一次
Sing once more

2007-05-07 14:27:00 補充：
OrSing one more timeOr Sing again