中文翻譯英文

2007-05-07 7:31 pm
作文的翻譯成英文..thanks!


我同呀john今日參加風箏比賽
我尋日成晚都訓唔著
因為我好期待呢個比賽
係比賽既開始
我地已經帶頭領先
cut左好多人地既kite
呀john仲幫我拎到好多kite返黎


雖然我嬴出呢場比賽
不過係嬴比賽既背後 卻增加左我既犯罪咁
今日 我親眼睇住 DAVID 同佢班同黨係度 欺負我既好友- JOHN
我果1刻好嬲.. 不過 我好驚
我完全唔咁出去幫呀john手
我只可以眼白白睇住佢比人蝦..
我果時真係好驚..
驚都懶左尿...
之後.. 我仲拿拿聲走..
1路跑..1路喊

我好憎自己咁冇用
連daddy都唔鐘意我呢d懦夫既行為
依家連自己都憎自己點解要咁怕事
我唔想去面對呀JOHN
我好有犯罪咁..
我見到佢 佢就諗起 今日自己唔幫佢手
我良心受到責備
黎緊仲要日見夜見
我可以點做?!

回答 (5)

2007-05-07 8:51 pm
✔ 最佳答案
today i joined the kite-flying competition with John.
i could hardly sleep well last night because i have been looking forward to this competition. when the race started, we are in the first position that we had cut the kites of other. John got a lot of kites as well.

although i won the competition, this increases my sense of committing crimes .
today, i saw david and his friends bullied john. i was furioud but i was also frightened. i dare not help John and i just saw him being bullied. i was very scared that i even unconciously urinate . after that, i ran away in tears.

i hate myself of being so useless. even my dad doesn't like my behaviour which is just like a coward. i don't know why i am like the coward. i cannot face John because i am guilty. when i see him, it reminds me that i did not help him. we are seeing each other day and night. what can i do?
2007-05-08 1:07 am
2007-05-07 10:32 pm
I today attend the kite competition with john I seek Japan Cheng Wantu not to teach Because I good anticipate a competition Is the competition already starts My already took the lead to be in the lead Cut left many person of already kite John Zhong helps me to carry returns Lebanon to many kite Although my Ying leaves the field competition But is Ying competes already behind actually increases is leftmy already crime 咁 Today I look DAVID am with own eyes bully my already goodfriend - JOHN with 佢 Ban T'ungtang My fruit 1 quarter makes fun of.. only me quite startled I completely 咁 do not exit help john I only may the eye look in vain 佢 compare the personshrimp.. When my fruit really is good startled.. Startled all lazy left urine... Afterwards.. my Zhong takes the sound to walk.. 1 group runs. 1 Lu Han I good hate oneself 咁 冇 use Including daddy all not clock Italy I d coward alreadybehavior Links own according to the family all to hate oneself selectsXie Yao? to be afraid of getting into trouble I do not want to go facing JOHN I good have the crime 咁.. I saw 佢 佢 knows today not to help 佢 the hand My conscience receives the blame Li Chin Zhong wants Japan to see the night to see I may select do? !
2007-05-07 9:00 pm
I today participate in the kite with john to compete I to seek Japan Cheng Wantu not to teach because I good anticipated a competition was the competition already starts me already to take the lead to be in the lead cut left many person of already kite john Zhong to help me to carry returns Lebanon to many kite Although my Ying leaves the field competition only is Ying competes already behind actually increases is left my already crime 咁 today I with own eyes to look DAVID is bullies my already good friend - JOHN with 佢 Ban T'ungtang I the fruit 1 quarter to make fun of.. me well to be only startled I completely 咁 not to exit helps john me only to be allowed the eye to look in vain 佢 compares the person shrimp. When my fruit really is good startled. Startled all lazy left urine.. Afterwards.. my Zhong takes the sound to walk. 1 group runs. 1 Lu Han I good hate oneself 咁 冇 with link daddy all clock Italy I the d coward already behavior not to link own according to the family all to hate oneself select Xie Yao? to be afraid of getting into trouble I not to want to go well facing JOHN I have the crime 咁. I saw 佢 佢 knows today not to help 佢 the hand me the conscience to receive blames Li Chin Zhong to want Japan to see the night to see me to be allowed to select does? !
2007-05-07 7:38 pm
I today participate in the kite with john to compete I to seek Japan Cheng want u not to teach because I good anticipated a competition was the competition already starts me already to take the lead to be in the lead cut left many person of already kite john help me to carry returns Lebanon to many kite Although I leaves the field competition only is me competes already behind actually increases is left my already crime today I with own eyes to look DAVID is bullies my already good friend - JOHN with his Ban T'ungtang I the fruit 1 quarter to make fun of.. me well to be only startled I completely 咁 not to exit helps john me only to be allowed the eye to look in vain 佢 compares the person shrimp. When my fruit really is good startled. Startled all lazy left urine.. Afterwards.. I takes the sound to walk. 1 group runs. 1 Lu Han I good hate oneself 咁 冇 with link daddy all clock Italy I the d coward already behavior not to link own according to the family all to hate oneself select Xie Yao? to be afraid of getting into trouble I not to want to go well facing JOHN I have the crime 咁. I saw 佢 佢 knows today not to help 佢 the hand me the conscience to receive blames Li Chin Zhong to want Japan to see the night to see me to be allowed to select does? !


收錄日期: 2021-04-12 19:29:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070507000051KK01088

檢視 Wayback Machine 備份