There is no need to apply for a travel card, you can just get the return tickets from the station. Depends on where exactly you want to go, you may want to check out some internet deals. It sometimes work out cheaper to book the flight and hotel together online.
http://www.lastminute.com
http://www.railbookers.com/
http://www.railbookers.com/
http://www.flexibletrips.com/
You didn't mention where about you will be in England, if you are in London, you can check it out on the website below. I find the Journey Planner very useful, hope it helps.
http://www.tfl.gov.uk/
Also, if you are planning to travel around in England, you can do so by coach. However, it can take forever to get to your destination but it is very cheap.
http://megabus.com/uk/
Hope you will enjoy your trips. Have fun.