為何波斯會易名為伊朗？伊朗原本解作甚麼？

波斯

波斯是伊朗在歐洲的舊稱譯音。歷史上在這一西南亞地區曾建立過多個的帝國。

波斯和伊朗

自從前600年開始，希臘人把這一地區叫做「波斯」。這個名稱來自於波斯的一個地區帕斯（Pars）。直到1935年，歐洲人一直使用波斯來稱呼這個地區和位於這一地區的國家。而波斯人則從薩珊王朝開始稱呼自己的國家為「伊朗」，意為「雅利安人的家園」。

1935年，波斯國王禮薩·汗宣佈國際上該國應被稱作「伊朗」。但波斯一詞在這之後還有人使用。

在中文裡，「波斯」被用於描述1935年之前的事，或該民族從古就有的事物，如波斯語和波斯地毯。現代政治、經濟等事物則用「伊朗」一詞。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E6%96%AF%E5%B8%9D%E5%9B%BD

※　※　※　※　※

國名之由來

從米底和波斯帝國起，統治伊朗的歷代王朝的版圖都比現代伊朗要大，但其主體與核心部分始終是在伊朗高原西部。伊朗國名來源於公元前 2 千年代進入伊朗高原的雅利安人。雅利安意為「光明」、「高貴」，伊朗即「雅利安人的國家」之意。而伊朗的舊稱波斯則源於雅利安人的一支波斯部落，波斯在亞述語中意為「邊區」，在梵語和閃米特語中，則有「馬夫」、「騎士」之意，表明該部落出產駿馬和善於騎射。由於該部落建立了赫赫有名的波斯大帝國，所以，該部落的名稱也成為帝國的名稱，該部落的發源地也被稱為波斯，即今之法爾斯。

──王新中、冀開運《中東國家通史．伊朗卷》9-10頁

2007-05-15 00:45:03 補充：
「波斯」希伯來文是：

Parac {paw-ras'}

波斯 = "完全的" 或 "閃亮的"
1) 波斯帝國; 包含的領土東起印度, 西至埃及和色雷斯, 除了歐洲和非洲的部分以外, 還包括了
整個西亞, 北到黑海, 高加索山脈, 裡海和 Jaxartes, 南到阿拉伯沙漠, 波斯灣和印度海.....
2) 波斯帝國的人民

http://bible.fhl.net/new/s.php?N=1&k=06539

也有「閃亮的」的意思，究竟這和「雅利安意為『光明』、『高貴』」是否有關，恕我才疏學淺，不得而知了。

西元六世紀由柯斯洛二世統治時達到權力高峰，但晚期開始走下坡，政治腐敗和長年征戰拜占庭帝國淘空國力，在阿拉伯穆斯林於西元七世紀入侵時，結束王朝壽命，伊朗成為伊斯蘭領土，波斯帝國滅亡。
http://www.what.org.tw/travel/051025iran/features2.htm

伊朗是個古老的國家，她的歷史可推溯至5000年前的石器時代。伊朗原名波斯，她是個多種族的國家，80%以上的人是波斯人，其他有庫德人、亞美尼亞人、高加索人……。在1935年之前國家名稱是波斯，後來改為伊朗，意思是「雅利安人的國家」，因為她們的祖先是來自高加索山區的雅利安人，伊朗面積約160萬平方公里，人口有7000萬人，東北和西部被數千公尺的高山圍繞，中間部分大多為沙漠。這個國家的氣候十分乾燥，極端的冬寒夏熱，冬天均溫0°c－10°c，夏天大都在30°c－50°c之間，年雨量不足100公釐，所以靠雪水灌溉維生，2500年前他們就發明了坎井來輸送雪水，至今仍在使用，他們的城市大都是綠洲城市，城市外圍就是一望無際的沙漠。
伊朗原本是個部族社會且小國林立，在西元前6世紀，居魯士統一了伊朗，後來的大流士創造了一個橫跨歐、亞、非的大帝國，並且曾稱霸歷史長達二百多年，但西元前4世紀亡於亞歷山大帝，自此開始二千多年的外來統治，歷 經 東羅馬帝國、阿拉伯帝國、蒙古帝國、卾鄂圖曼土耳其及二十世紀初的英、俄統治。
二十世紀初伊朗被英、俄二大強權分裂成三區，北為俄佔領地、中是緩衝地、南為英屬地。在1921－1924時由軍官利撒汗所領導的軍隊驅逐了英、俄勢力，建立了親西方的巴勒維王朝，這個王朝只維持了55年，在1979年被何梅尼推翻。巴勒維時代實施一連串的政治經濟改革，國家逐漸現代化、西方化，但革命後卻走極端的宗教政治化的路線，日趨保守。
http://olepopo.50megs.com/2005iran_jeanyang.htm