可唔可以同我轉英文

好心啦, 用翻譯機~~~~~~~~
我嘅.. 系100%自己翻譯.. 唔100%正確都90%..

1,我地會做定期的做食物樣本的檢查,會從信譽良好的批發商,令食物的質量得到保證穩定,減少意外的發生率,
= We shall randomly withdrawn specimen for lab testing from those well-reputed wholesalers. It is to maintain the food quality, in order to prevent as much as incidence might be happened.

2,我地會購入第三者保險,若有意外時,今所以各人可得到應得的賠償,
= We shall also purchased third party insurance to cover those facing the accident with appropriate compensation.

3.本公司會作澈底的檢討,和對應情況的措施,使公司能健康發展
= We company will seriously take self-criticism and responsive measure to facilitate healthy development in our company.

2007-05-07 00:58:50 補充：
withdrawn 應改為 = collect= We shall randomly (COLLECT) specimen for lab testing from those well-reputed wholesalers. It is to maintain the food quality, in order to prevent as much as incidence might be happened.

2007-05-07 01:00:00 補充：
打錯未... randomly 應改為regularly= We shall (REGULARLY COLLECT) specimen for lab testing from those well-reputed wholesalers. It is to maintain the food quality, in order to prevent as much as incidence might be happened.

幾好

http://fanyi.cn.yahoo.com/?source=0U

1, I will do regular make food sample the inspection, from the prestige good wholesaler, will be obtained food quality the guaranty to be stable, reduces accident's formation rate,
2, I will buy the third party to be safe, if will have time the accident, therefore now various person may obtain the earning compensation,
3. this company will make the thorough self-criticism, with the corresponding situation's measure, will enable the company the healthy development

Translation as below
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/5.gif

1. We arrange regular (定期的) inspection (檢查) for the food sample through the wholesalers (批發商) with good reputation (信譽). This is to assure (保證) the quality as well as the stability (穩定性) of the food so as to reduce the possibility (可能性) of accidents.
2. We purchase insurance for the third party. If there is any accident, consumer will get the deserved (應得的) compensation (賠償).
3. Our company makes thorough (徹底的) review (檢討). To cope (處理) with different situations, we implement (實行) different measures (措施) so as to ensure (確保) the company in healthy development.

1, we will do the fixed inspection which cook the food sample from the whole seller with good prestige, ,make quality of food get the assurance steadily, reduce the unexpected incidence
2, we will buy the third part to be safe outside, if there are accidents, so each one can get deserved compensation
3. Our company can make the self-criticism of the clear bottom, and corresponding situation measure, enable company to develop in a healthy way

<1>me with me to be able to do regularly makes food sample the inspection, can from the prestige good wholesaler, obtain the guarantee stably food quality, reduces the accident the formation rate
<2>I can buy into the third party to be safe outside, if intends time, now therefore various person may obtain the compensation which earns
<3>This company can make the thorough self-criticism, with the corresponding situation measure, enables the company the health development

1, me with me to be able to do regularly makes food sample the inspection, can from the prestige good wholesaler, obtain the guarantee stably food quality, reduces the accident the formation rate

2, I can buy into the third party to be safe outside, if intends time, now therefore various person may obtain the compensation which earns

3. This company can make the thorough self-criticism, with the corresponding situation measure, enables the company the health development