可否幫我譯成英文thank you very much

2007-05-07 7:05 am
每個人的lifestyle都不同因此對消費都有不同的影響,例如我的lifestyle是鐘意玩運動,因此我會對這方面的消費更多,我會跟著我的lifestyle去消費,兩者有直接影響的關係。
首先我喜愛呢個牌子,因此會對該牌子所推出的產品特別留意,甚至會花金錢去買呢個牌子的產品,對其他牌子沒有興趣,這樣因為我的喜愛and style從而影響我的消費。
另外我興趣玩長笛和小提琴等等,這些也是我生活的一部分,當有音樂樂器展的時候我都會参加,甚至會花金錢去買,因為我有這興趣的lifestyle也是影響我消費之一。
其次我對hello kitty的產品有好感,因為我覺得她可愛,加上屋企有很多物品都是hello kitty,當我買產品的時候我會多些留意呢個卡通,因此我都會在這方面消費,因此忽略了其他卡通的產品,所以這一點也影響我的消費。
最後我習慣會在家食飯,覺得快餐不健康,因此對快餐的消費也減低,這lifestyle也影響我的消費。
根據以上各點可知因為我的lifestyle而影響我的消費。
更新1:

推出一些新款多功能的輪琦椅可以配合一些下身不 能走動的人,推出一些可以使雙腳舒適的按摩器。 在外國開設多些中式菜館 推出一些表達個人牲性格的產品例如手袋、一些獨特高上的牌子。

回答 (2)

2007-05-07 7:09 am
✔ 最佳答案
Lifestyle of everybody different to have different influence consuming, for example lifestyle of me whether clock Italy play with sport, so there will be more to consumption of this respect I, lifestyle that I will follow me is consumed, the two have relation on direct influence.
I am liking a brand, so will especially look out to this products put out of brand at first, can colored money is it buy pieces of products of brand to go , have no interest to other brand even, because I like and style to influence my consumption like this.
Playing with flute and violin ,etc. in my interest in addition, these are a part of my life, do I know when there is musical instrument exhibition of music? Add, even will colored money is it buy to go, because I have interest this lifestyle to influence me consume too.
Secondly I have a good impression on products of hello kitty, because I think her lovely , in addition, there are a lot of articles in the room enterprise is hello kitty, there will be a bit more I to look out for a cartoon when I buy the products, so I will consume in this respect , neglect product of other cartoons, so these influences my consumption at all.
I am used to staying at home and eating meals finally, think the fast food unhealthy, so the consumption of the fast food is lowered, this lifestyle influences my consumption too.
Can know my consumption of influence because of my lifestyle according to the above each point.
2007-05-07 7:15 am
It has different influence in consuming that everybody's lifestyle is different , for example my lifestyle is the purpose of the clock plays with sports, so there will be more to consumption of this respect I, lifestyle that I will follow me will be consumed, the two have relation on direct influence. I am liking a brand, so will especially look out to this products put out of brand at first, can colored money is it buy pieces of products of brand to go , have no interest to other brand even, because I like and style to influence my consumption like this. Play with flute and violin ,etc. in my interest in addition, these are a part of my life too, I know when there is musical instrument exhibition of music 参Add, will even be colored go to buy the money, because my lifestyle with this interest is to influence me to consume. Secondly I have a good impression on products of hello kitty, because I think her lovely , in addition, there are a lot of articles in the room enterprise is hello kitty, there will be a bit more I to look out for a cartoon when I buy the products, so I will consume in this respect, neglect product of other cartoons, so these influences my consumption at all. I am used to staying at home and eating meals finally, think the fast food unhealthy, so the consumption of the fast food will be lowered, this lifestyle influences my consumption too. Can know my consumption of influence because of my lifestyle according to the above each point.


收錄日期: 2021-04-23 17:05:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070506000051KK05971

檢視 Wayback Machine 備份