麻煩翻譯成英文,Thanks

2007-05-07 6:28 am
我生活在一個傳統的家庭裡,從小就被教育要當聽話的小孩,不可以跟父母頂嘴.爸爸在家裡有絕對的權威性,家中的一切都聽他安排.他不會跟我們討論,我們也從不反駁他.
就像去年搬家爸爸自作主張幫我和妺妹買了張卡通圖案的床,加上卡通圖案的窗帘.連妹妹的同學來家裡玩都說房間的布置幼稚,雖然我們倆姐妺也這麼認為,但最終都沒有告訴爸爸自己的想法.
還有很多事即使不認同,我都選墿沉默.總覺得多一事不如少一事,反駁一定是吵架收場.但事實上,心裡還是很不服氧的.
當我上了這個課程後我開始反思自己的做法,並了解到一個健康的家庭,一段良好關係,不可少的是坦試的溝通.我試著去做,結果是爸爸願意接受我的意見.現在,爸爸開始不把我們當小孩看,願意聽聽我們的想法,讓我們自己決定一些事情.

回答 (6)

2007-05-07 7:13 am
✔ 最佳答案
I live in a traditional family. Since I was young, I was educated to be an obedient child and never argue with my parents. My father was the one who has the most authority, so he has the right to arrange everything in our home. He never discuss any matter with us, nor we never argue anything with him.
For example, last year we moved our house. My father made a decision to buy a bed with cartoon characters, and also curtain with cartoons for me and my sister, without consulting us. Even my sister's classmates visit our home think the decoration is very childish. Although my sister and me are not satisfied, we didn't tell our father our thoughts.
I chose to keep silent for too many things. I always think peace is better than any form of arguing. Although I know argue will lead to serious quarrels, I still cannot put down my anger hide in my heart.
After I took this course I started to rethink my usual way to treat this problem. I realized that effective communication is essential for a family in harmony and in good relationship. I really tried to do it. Luckily my father is willing to accept my ideas. Now, I am so glad to see that our father no longer treat us like little children. He willing to consider our ideas, and even let us to make decision for ourselves.


p.s.請注意上一手答的是網上翻出來的文字,無數的文法錯誤...
希望我這篇可以幫到你!!!
2007-05-08 1:11 am
2007-05-07 10:55 pm
I live in a traditional family, on is educated since childhood wants when is obedient the child, may not talk back with the parents Daddy has in the home to authority, in family's all listen to him toarrange He cannot discuss with us, we also ever do not refute him On moved the daddy like last year to independently decide to help meand the younger sister has bought the cartoon design bed, inaddition cartoon design window blind Comes home in including youngersister's schoolmate plays all said the room the arrangement is weak,although our elder sister also such believed, but finally all hasnot told the daddy the idea Also has very many matters even if does not approve, I all choose the silence Always thought more than 1 matters were inferior tothe few matter, the retort certainly is quarrels 收場 But in fact,in the heart or very much refuses to accept the oxygen After on me this curriculum I started to reconsider own procedure, andunderstood to a healthy family, section of good relations, is theTanzania trial communication which cannot be been few I try to do,the result is the daddy is willing to accept my opinion Now, thedaddy starts when the child not to look us that, is willing to listento our idea, lets we decide some matters
2007-05-07 8:22 am
I live in a traditional family and have been taught as the obedient child since childhood and never make an argument with parents. My father has an absolute right in home; all in the family should listens to him and also is required to follow his arrangement. He never discuss with us for any matters, in opposite side, we never refute him too.
Just as moved last year, my father independently decided to buy a cartoon design bed and a set of curtain with similar patter to me and my sister. Young sister’s classmates visited us and said that the room design is childish. Although, we agreed with what they said, we did not say to father the ideal in final.
There are a lot of things that I never agree, but I select silence. In my mind, I always believe the gold rule “the less trouble the better, to avoid trouble whenever possible”. If not, the end up result will be quarrel and then wind up refuting. But in fact, I am absolutely recalcitrant in my heart.
After taking this course, I begin to re-consider my thinking and understand a health family should have a good communication between each member of the family. If you can do that, a good relationship will be developed in your family.
I try to do that. The outcome is good because my father is willing to accept my opinion. Now, he has no longer to treat us as kid and willing to listen our ideas and let us to decide some matters.
2007-05-07 7:22 am
I live in a traditional family, will be acted as the obedient child by education since childhood, can not answer parents back . My father has an absolute authoritativeness at home, all in the family listens to him arranging. He will not discuss with us , we will never refute him too. Just as moved last year father acted on one's own and helped sister and I to buy the bed of pattern of a cartoon, add the curtain of the cartoon pattern . Classmate of younger sister even come family is it say arrangement of room inmature , though we second elder sister is think so even to play with, but has not told father own idea finally. There are a lot of things even not admit , I select silence . Always think that avoids trouble whenever possible, must quarrel and wind up to refute . But in fact , refuse to obey oxygen very much in the heart. I begin to review one's own method after this course on me, and know a healthy family, a section of good relations, the ones that can't lack are the communication tried frankly. I try to do, the result is the suggestion that father would like to accept me. Now, my father does not treat us as at the beginning the child looks, would like to listen to our idea, let ourselves decide some things.

希望可以幫到你
參考: 自己
2007-05-07 6:35 am
I live in a traditional family, on is educated since childhood wants
when is obedient the child, may not talk back with the parents Daddy
has in the home of course authoritative, in family's all listen to him to
arrange He cannot discuss with us, we also ever do not refute him On
moved the daddy like last year to independently decide to help me and the younger sister has bought the cartoon design bed, in addition
cartoon design window blind Comes home in including younger sister's
schoolmate plays all said the room the arrangement is weak, although
our elder sister also such believed, but finally all has not told
the daddy the idea Also has very many matters even if does not
approve, I all choose the silence always thought more than 1
matters were inferior to the few matter,so the result is certainly the retort quarrels
But in fact, in the heart or very much refuses to accept the oxygen
After on me this curriculum I started to reconsider own procedure, and
understood to a healthy family, section of good relations, is the
Tanzania trial communication which cannot be been few I try to do,
the result is the daddy is willing to accept my opinion Now, the
daddy starts when the child not to look us that, is willing to listen
to our idea, lets we decide some matters
參考: me&in the internet


收錄日期: 2021-04-18 22:03:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070506000051KK05739

檢視 Wayback Machine 備份