翻譯日文！

（書写用）もし時間があれば、メールをお願い致します！
（男性用）もし暇があったら、メールをくれてもいい！
（女性用）もし暇があるなら、メールをしてもいいんです！

我想大概係咁上下掛！
如果再有問題、歓迎找我！^_^
My E-mail Address : [email protected]

Regards,
Peter

もし時間があったらメールしてくださいね。

或いはあなたは暇がありて、私に手紙を出すことが出来ます！
希望可以幫倒你啦>v