麻煩譯做英文

2007-05-07 2:03 am
麻煩將以下譯做正確的英文

1.使用環保電池
2. 候車時關掉引擎,減少汽車廢氣。
3.使用無鉛汽油和超低含硫量柴油,避免鉛化合物和二氧化硫的產生。
4.盡量使用公共運輸工具。
5.少抽煙
6.避免使用含氟氯碳化物的產品如噴霧劑、噴髮劑等
7.水污染是指被任何進入水體的物質,造成水中生態環境變化的狀態。
8.使用可循環再用的容器.
9.當去商店購物時,攜帶環保購物袋,
10.節省能源
11.利用天然資源,如太陽能、風能
12.減少買無用的東西
13.用花灑淋浴代替浴缸浴

回答 (8)

2007-05-07 2:15 am
✔ 最佳答案
1. use recyclabel battery
2. switch off engine when waiting to reduce unwanted fumes
3. use unleaded petrol and sulphur-low diesel to prevent production of lead-poisoning compounds and sulphur dioxide
4. try to use public transportation instead of driving
5. smoke less
6. prevent using chlorofluorocarbons (CFCs) products such as aerosols
7. water pollution means soluble contamination of water, leading a change in the original environment
8. use reusable containers
9. use reusable bags when shopping
10. save energy
11. use natural resources i.e. solar energy, wind etc
12. reduce in buying things that you would not use
13. shower instead of having a bath
2007-05-11 1:18 am
1.使用環保電池
1.the usage environmental protection battery

2. 候車時關掉引擎,減少汽車廢氣。
2. Wait a car turn off engine, reduce automobile waste gas.

3.使用無鉛汽油和超低含硫量柴油,避免鉛化合物和二氧化硫的產生。
3.the usage unleaded gas with super and low contain the amount of sulphur diesel, avoid the lead compound and the creation of the sulphur dioxide.

4.盡量使用公共運輸工具。
4.use public conveyance tool as far as possible.

5.少抽煙
5.few smoke

6.避免使用含氟氯碳化物的產品如噴霧劑、噴髮劑等
6.avoid the usage product with the fluorine chlorine carburet if spray a fog, spray the hair...etc.

7.水污染是指被任何進入水體的物質,造成水中生態環境變化的狀態。
7.the water pollution mean quilt any material that enter the water body, cause the appearance of the ecosystem environment variety in water.

8.使用可循環再用的容器.
8.the usage is circulating to use again of container.

9.當去商店購物時,攜帶環保購物袋,
9.Bring your own bags while you are shopping.

10.節省能源
10.economical energy

11.利用天然資源,如太陽能、風能
11.make use of natural resources, as solar energy, wind energy

12.減少買無用的東西
12.reduce thing of buying the futility

13.用花灑淋浴代替浴缸浴
13.spread shower to replace a bathtub bath with the flower
參考: ME
2007-05-08 5:28 am
1. use environmental protection battery
2. Waits for a train when switches off the engine, reduces the automobile exhaust gas.
3. use unleaded gasoline and the ultra low sulfur content diesel oil, avoid the plumbous compound and the sulfur dioxide production.
4. uses the common carriage tool as far as possible.
5. little smokes
6. to avoid using including the fluorine chlorine carbide product like spray solution, the eruption medicinal preparation and so on
7. water pollutions is refers to any is entered the water body the material, creates in the water the ecological environment change condition.
8. uses may circulate the vessel which uses again.
9. when goes to the store shopping, carries the environmental protection shopping bag, 10. energy conservation
11. use natural resources, like the solar energy, the wind energy
12. reductions buy the useless thing
13. to use the flower sprinkle to shower replace the bathtub bath
2007-05-08 2:28 am
1.使用環保電池
2. 候車時關掉引擎,減少汽車廢氣。
3.使用無鉛汽油和超低含硫量柴油,避免鉛化合物和二氧化硫的產生。
4.盡量使用公共運輸工具。
5.少抽煙
6.避免使用含氟氯碳化物的產品如噴霧劑、噴髮劑等
7.水污染是指被任何進入水體的物質,造成水中生態環境變化的狀態。
8.使用可循環再用的容器.
9.當去商店購物時,攜帶環保購物袋,
10.節省能源
11.利用天然資源,如太陽能、風能
12.減少買無用的東西
13.用花灑淋浴代替浴缸浴

1.the usage environmental protection battery
2. Wait a car turn off engine, reduce automobile waste gas.
3.the usage unleaded gas with super and low contain the amount of sulphur diesel, avoid the lead compound and the creation of the sulphur dioxide.
4.use public conveyance tool as far as possible.
5.few smoke
6.avoid the usage product with the fluorine chlorine carburet if spray a fog, spray the hair...etc.
7.the water pollution mean quilt any material that enter the water body, cause the appearance of the ecosystem environment variety in water.
8.the usage is circulating to use again of container.
9.while going to the store shopping, taking environmental protection shopping bag,
10.economical energy
11.make use of natural resources, as solar energy, wind energy
12.reduce thing of buying the futility
13.spread shower to replace a bathtub bath with the flower
2007-05-07 3:37 am
1. Use recyclable batteries
2. Switch off engines when waiting to reduce vehicle pollution
3.Use unleaded petrol and ultra low sulfur diesel to avoid producing lead compounds and sulfur dioxide
4. Use public transportation when possible
5. Smoke less
6. Avoid using products that contain CFCs, such as aerosol products, eruption, etc.
7. Water Pollution means any material which is in liquid causing changes of ecology
8. Use recyclable containers
9. Bring your own bag when shopping
10. Save energy
11. Use natural resources such as solar energy and wind energy
12. Avoid buying useless objects
13. Replace bathtub bathing with shower
2007-05-07 2:15 am
1. uses environmental protections battery

2. switches off the engine when it is not necessary, it can reduces the many poisonous gases
3. uses unleaded gasoline and ultra lowly contain the sulfur quantity diesel oil, avoids the plumbous compound and the sulphur dioxide production.

4. uses public transport instead of private car.

5. don't smokes

6. to avoid using contains the fluorine chlorine carbide the product like hair spray, aerosols and so on

7. water pollution is refers any is entered the water body the matter, creates the water mesozoic condition environmental variation the condition.

8. uses renewable tools,boxes

9. the environmental protection shopping bag when you are shopping

10. saves the energy

11. uses natural resources, like the solar energy, the wind can

12. reductions buy the useless thing

13. shower instead of bath

****some tips when tran. chi to eng
you can use some websites and see the result is it reasonable.
i use this website:

http://babelfish.altavista.com/

it is quite good

I HOPE I CAN HELP YOU,TRY THAT WEBSITES
2007-05-07 2:15 am
1. uses guarantees the pond
2. periods of five days to fall the engine, few steam.
3. uses gasolines and ultra lowly contain the sulfur quantity diesel oil, avoids the compound and the sulphur dioxide lives.
4. quantities uses public tool.
5. little pulls out
6. to avoid using contains the fluorine chlorine carbide like , and so on
7. water pollution is refers any is entered Shui? the thing , creates the water mesozoic boundary .
8. uses may follow the vessel which uses again
9. goes to the store thing , guarantees the bag,
10. provinces energys
11. uses natural sources, like too can, be able
12. to be few use west 13. to use the flower to shower replace the bathtub bath
2007-05-07 2:13 am
1. Using of Enviromental Friendly Battery
2. Stop engine while idling to reduce the waste gas emission.
3. Using of Unlead Gas and Low Sulphur Diesel in order to prevent Lead compounds and Sulphur Dioxide s' emission.
4. Using of Public Transportation.
5.Stop smoking
6. Preventing from using the chemicals with Fluro-Chlorine compounds such as hair spray, etc...
7. Water pollution means that any substances are solving into the water and make the changing of the ecology in the water.
8. Using of recycled containers.
9. Bring your own bags while you are shopping.
10. Reduce energy consumption.
11. Empolyment of natural resources such as Solar energy and wind energy.
12. Reduce the purchasing of useless products.
13. Shower bath could be encouraging.


收錄日期: 2021-04-11 17:26:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070506000051KK03995

檢視 Wayback Machine 備份