中文翻譯作英文

Visitors to Tai O sightseeing, they believe that the most attractive is the "Oriental Venice" said the Australian stilt houses. Live in stilt houses are mainly fishermen, Tai O has been 1,600 years of history, and sheds some 270 years. The original residents here, "Dan people" is the only indigenous minorities, before the main fishing folks, it sheds will be parked outside the majority, there are now residents of Australia, though a small fishing, but fishing can be used as transport, River shuttle on both sides. At present, large O shed years has been to change shape, although all wood (Chinese Fir, Pontianak wood or the red, These timber compared to water and solid) and the granite support, but the pattern of the house more spacious and firm, Furniture and more modern equipment, the construction of a shed the costs, general have two, three hundred thousand yuan. In addition, Australia's oldest stilt houses, some were arched shape of the stilt houses, with bamboo, bark, leaves and Kwai built hut. At the moment, few residents of Tai O on these ancient stilt houses. especially in July 2000 a fire destroyed more than 90 shacks, sheds were also dwindling.

Goes sightseeing the tourist to Australia, believed most attracts them not too to have "Eastern Venice" name Australia 棚屋. Lives in 棚屋 mainly is the fisherman, Australia until now had more than 1,600 years history, but 棚屋 also has more than 270 years. Here original inhabitant "蜑 the clansman" is Hong Kong only originally occupies the national minority, before mainly take catches fish as lives, therefore 棚屋 outside are most can anchor has the fishing boat, the present Australian inhabitant although was short has caught fish, but the fishing boat still might take the transportation vehicle, shuttle river bank both banks. The present Australia 棚屋 already crossed the years to change transfers the shape, although all was by the lumber (pine, 坤甸 wooden or red this, these lumber comparison dehydration and firm) and granite strut, but pattern in the room quite was spacious and firm, but the furniture equipment also compared the modernization, constructed between a 棚屋 expense, generally also wanted two, 30 ten thousand Yuan. Moreover, Australia is most ancient 棚屋, is some contours assumes the arch 棚屋, mainly by the bamboo, the bark, 葵 the leaf and the iron sheet completes. Now very little the Australian inhabitants live in this kind ancient 棚屋, especially fire burns down more than 90 between after July, 2000 棚屋, 棚屋 the quantity increasingly are also few.

第１種．Visitors to Tai O sightseeing, they believe that the most attractive is the "Oriental Venice" said the Australian stilt houses. Live in stilt houses are mainly fishermen, Tai O has been 1,600 years of history, and sheds some 270 years. The original residents here, "Dan people" is the only indigenous minorities, before the main fishing folks, it sheds will be parked outside the majority, there are now residents of Australia, though a small fishing, but fishing can be used as transport, River shuttle on both sides. At present, large O shed years has been to change shape, although all wood (Chinese Fir, Pontianak wood or the red, These timber compared to water and solid) and the granite support, but the pattern of the house more spacious and firm, Furniture and more modern equipment, the construction of a shed the costs, general have two, three hundred thousand yuan. In addition, Australia's oldest stilt houses, some were arched shape of the stilt houses, with bamboo, bark, leaves and Kwai built hut. At the moment, few residents of Tai O on these ancient stilt houses. especially in July 2000 a fire destroyed more than 90 shacks, sheds were also dwindling.



第２種．Goes sightseeing the tourist to Australia, believed most attracts themnot too to have "Eastern Venice" name Australia 棚屋. Lives in棚屋 mainly is the fisherman, Australia until now had more than1,600 years history, but 棚屋 also has more than 270 years. Hereoriginal inhabitant "蜑 the clansman" is Hong Kong only originallyoccupies the national minority, before mainly take catches fish aslives, therefore 棚屋 outside are most can anchor has the fishingboat, the present Australian inhabitant although was short has caughtfish, but the fishing boat still might take the transportationvehicle, shuttle river bank both banks. The present Australia 棚屋already crossed the years to change transfers the shape, although allwas by the lumber (pine, 坤甸 wooden or red this, these lumbercomparison dehydration and firm) and granite strut, but pattern in theroom quite was spacious and firm, but the furniture equipment alsocompared the modernization, constructed between a 棚屋 expense,generally also wanted two, 30 ten thousand Yuan. Moreover, Australiais most ancient 棚屋, is some contours assumes the arch 棚屋,mainly by the bamboo, the bark, 葵 the leaf and the iron sheetcompletes. Now very little the Australian inhabitants live in thiskind ancient 棚屋, especially fire burns down more than 90 betweenafter July, 2000 棚屋, 棚屋 the quantity increasingly are alsofew.