幫幫我翻譯牙,,由中變英,,,英文高手進,,(15分!)

2007-05-06 11:11 pm
今日我帶左我由澳洲黎既表姐去香港既海洋公園玩,雖然買票果陣有好多人,但係我地一邊傾計就好快買到票。首先我同佢去左玩最刺激既過山車,連續玩左成十幾次,,因為實在太好玩喇。之後我地就去左睇表演,果到d動物好可愛,到左差唔多12點,我地就去左餐廳食野,但係果到d食物好貴。食完野之後我地就去睇花車巡遊,果到有好多可愛既動物,睇完之後我地就去左買手信。之後我地就番左屋企,

幫我翻譯成中文牙唔該,,!!
唔好copy去d網到翻譯
因為唔岩文法嫁-3-

回答 (7)

2007-05-06 11:31 pm
✔ 最佳答案
Today, I went to Ocean Park with my cousin,who came back from Australia.
When we arrived, there were so many people queuing up at the ticket office,
luckily, we spent a little time on buying them.
We played the roller coaster first. It was really amazing and exciting,
we were addicted to it and kept on riding it!
After that, there was a show played by marine animals,
they were so brillant and lovely.
At above twelve o'clock, we had our lunch in the canteen,
but their prices were too expensive.
Then, we went to join the parade, there were a lot of attractive animals.
Finally, we went to buy some souvenirs and left the park.
參考: 自己
2007-05-11 5:40 am
Today, I bring up me and play to ocean park of Hong Kong from the cousin from Australia, though there are a lot of people while buying tickets, we chat and buy the ticket quickly. She and I have play the most amazing roller coaster, has played more than ten times in succession at first, because really too interesting. We later is it watch performance to go right away, animal of there very lovely, it arrives to be almost one hour, we take restaurant eat , but where 's food be very expensive. We go to see after eating up the things that the festooned vehicle cruise , there are many lovely animals there, we went to buy the present after finishing seeing, later we went home.
參考: 翻譯
2007-05-07 8:54 pm
Today I bring to be left I to go to the Hong Kong already sea park by the Australian Lebanon already older female cousin to play, although buys ticket fruit to have many people, but is I one side 傾計 on good quickly buys the ticket. First I with 佢 go left play most stimulate already the roller coaster, continuously plays left becomes several times, because too is really amusing 喇. I go afterwards left look the performance, the fruit to the d animal well lovable, to the left difference more than 12., I does not go to the left dining room food wild, but is good is expensive the fruit to d food. After eats wild me on to look the decorated vehicle to go on patrol, the fruit to has many lovable already animals, after looks I go left buy the souvenirs. Afterwards I on left room business,
2007-05-07 6:26 am
今日我帶左我由澳洲黎既表姐去香港既海洋公園玩,雖然買票果陣有好多人,但係我地一邊傾計就好快買到票。首先我同佢去左玩最刺激既過山車,連續玩左成十幾次,,因為實在太好玩喇。之後我地就去左睇表演,果到d動物好可愛,到左差唔多12點,我地就去左餐廳食野,但係果到d食物好貴。食完野之後我地就去睇花車巡遊,果到有好多可愛既動物,睇完之後我地就去左買手信。之後我地就番左屋企,

(Today, I took my left Lebanon by both Australia cousin to the Ocean Park Hong Kong is playing, although vote buying fruit RUF Lots of people, But to the side of I-dumping fast enough dollars to buy votes. First, I left with the channel to not only play most exciting roller coaster, playing for 10% of the left several times, because there's too much fun La. Afterwards, I went to the left to watch performances, the fruit of good d cute animals, Chaiwuche 12:00 left, I left the restaurant to go boar, But Fruit of the d-food expensive. Fresh End opposition to it after I Quti Parade, the fruit of a lot of both cute animals, Diwan after I left to go to buy souvenirs. After I made on the left to come across. )
2007-05-06 11:31 pm
Today I brought my cousin who is from Australia to Ocean Park. Although there were many people lining up to buy tickets, we felt that the queue was fast shortening because we kept on chatting with each other. First, we rode on the exciting roller-coaster. It was so exciting that we rode on for about 10 times continuously. After that, we went to see a show and the animals performed were really cute. At about 12 pm, we went to have lunch at the restaurant there and the food selling was very expensive. After eating, we went to see a parade. There were so many lovely animals and then we bought some souvenirs from the gift shop. Finally, we went home.
參考: =] me
2007-05-06 11:30 pm
Today I brought my cousin,who came from Australia to visit the Hong Kong Ocean Park.Although there were a lot of people queing to buy tickets,we chated and we did not feel the time had passed.
Firstly, we went to ride the most exiciting roller coaster, and we rode almost more than ten time!It was too excited.Then, we watched the show.The animals were so cute.Around twelve o'clock,we went to have lunch but I thought the prices were too expensive.After dinning, we watched the parade, which we could see a lots of lovely animals.Right after watiching the show, we bought some souvenir and finally we got home.
參考: myself =)
2007-05-06 11:15 pm
今日我帶左我由澳洲黎既表姐去香港既海洋公園玩,雖然買票果陣有好多人,但係我地一邊

傾計就好快買到票。首先我同佢去左玩最刺激既過山車,連續玩左成十幾次,,因為實在太

好玩喇。之後我地就去左睇表演,果到d動物好可愛,到左差唔多12點,我地就去左餐廳食野
,
但係果到d食物好貴。食完野之後我地就去睇花車巡遊,果到有好多可愛既動物,睇完之後

我地就去左買手信。之後我地就番左屋企,

Today I bring to be left I to go to the Hong Kong already sea park by

the Australian Lebanon already older female cousin to play, although

buys ticket fruit to have many people, but is I one side 傾計 on

good quickly buys the ticket. First I with 佢 go left play most

stimulate already the roller coaster, continuously plays left becomes

several times, because too is really amusing 喇. I go afterwards left

look the performance, the fruit to the d animal well lovable, to the

left difference more than 12., I does not go to the left dining room

food wild, but is good is expensive the fruit to d food. After eats

wild me on to look the decorated vehicle to go on patrol, the fruit to

has many lovable already animals, after looks I go left buy the

souvenirs. Afterwards I on left room business,

Hope can help u la!! ^^


收錄日期: 2021-04-13 14:06:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070506000051KK02848

檢視 Wayback Machine 備份