韓服既英文係咩?? 急!!! 功課

👨🏻‍🏫 學術台語言

Hahaha

2007-05-06 6:52 pm

韓服既英文係咩??

回答 (8)

susanlau

2007-05-07 7:31 pm

不對, 韓服的英語是HANBOK, 是韓語的譯音,正如英文中的日本和服是KIMONO, 是從日語的"著物"中譯音過來.
現時英語世界的人士對HANBOK這個字的認識不及KIMONO那麼廣泛, 所以寫時可以用英文略為說明, 即"Hanbok, the traditional Korean dress"
Han Fu 是錯的, 因為只是中文漢語拼音. 不是英文. 只有中國人懂.

👍 0 👎 0