請你可不可以幫我翻譯這篇文章,由中文譯到英文?

2007-05-06 5:13 pm
我對時間管理方面都是一般,平日主要都是上學,其次在家裡休息,有時我會逛街,上學的時間每日都不同。如果我沒有讀書,我會找一份兼職,不會遊手好閒。
我會專注做每一件工作,有時會做了重要的工作先,再做其他工作。有時會順次序來完成每一份的工作。如果我的工作太忙碌,我會把部份的工作轉嫁給秘書或其他同事,如果有人想同我談天,如果有工作在身,我會同他約一個時間見面。不論上學或工作,我只會提早出門口,不會遲到,平日如果不管理好時間,做事效率比較差。
假設高中生要面臨頻繁的考試,如果選擇以參加會考來升學,還要面臨數次大考。常見同學們到了考試之前才驚覺有太多科目無法補救或溫習,或者平常浪費光陰在太多無謂的事情上,到了考試才想以開夜車,臨急抱佛腳的方式來應付會考,而這往往都是徒勞無功的!

回答 (4)

2007-05-06 5:47 pm
✔ 最佳答案
I organize my daily schedule fairy. I go to school most of the time, other time I stay and rest at home. Sometimes I go out (or Sometime I go shopping). My school schedule is different everyday. When I don't have school, I will have a part-time job. I do not waste my time by doing nothing. I focus on every job I have. Sometimes I do the more important work first and continue the rest afterward. Sometime I will finish the duty by following the steps. If I'm too busy, I will divide some of the work to assistants or other co-workers. When someone wants to talk to me during my work time, I will arrange another time to see him/her. I only leave home early. I have never been late for school or work. If time is not organized well, then work performace will get affected. For example, high school students are facing many different exams. If they choose to write the HKCEE to enter higher grades in high school, they still have to face many other examinations. It is normally seen that many students are surprised by the amount of subjects and materials at the last minute of the exams. They would not have enough time to study all these course materials anymore. Wasting time on too many unnecessary things everyday, when it comes to exam time, they tend to stay up late at night and burn daylight. They normally use the emergency study method to deal with the exams, however, this method would not be successful in the end.

hope that can help you, good luck.
** don't delete this, i will report you if you do!
參考: myself
2007-05-07 12:37 am
My management respect to time is general, all mainly go to school on ordinary days, secondly have a rest at home, I sometimes will go shopping, time that go to school different every day. If I have no reading, I will look for a part-time job , will not loaf .
Will absorbed in I it make job per piece of, last important work sometimes first, and then do other work. Will finish the job of every one along order sometimes. If my work is too busy, I will shift some work to the secretary or other colleagues , if someone wants to chat with me, if there is work in the body, I will make an appointment to meet with him . No matter go to school or work, I can go out mouth can be late ahead of time only, if do not manage time well on ordinary days, efficiency is worse to do things.
Suppose a high school student wants to face the frequent examination , if choose to enter a higher school by participating in the nationwide examination for graduation qualification, face several end-of-term examinations . Common classmates just realize before reaching the examination in surperise that too many subjects are unable to remedy or review, waste time at too many meaningless thing , is it is it think by working deep into the night just to have an examination to arrive usually, face the urgent way to clasp Budda's feet to deal with the nationwide examination for graduation qualification, and this often all make a futile effort !
參考: by myself
2007-05-06 7:54 pm
2007-05-06 5:34 pm
I to the time management aspect am general, ordinary day is mainly goes to school, next at home rests, sometimes I will window-shop, the time which will go to school every day differently. If I have not studied, I will look for a concurrent job, will idle about.
I can dedicated do each work, sometimes will do the important work first, then does other work. Sometimes in consecutive order will complete each work. If my work too bustles about, I will pass the burden for secretary or other colleagues the partial work, if some people want to chat with me, if will have the work in the body, I will handle jointly with his time to meet approximately. No matter goes to school or the work, I will shift to an earlier time the entrance only, will be late, if ordinary day will not manage the good time, the working efficiency will be quite bad.
The supposition high-school student must face the frequent test, if chooses attends the area-wide student examination to enter a higher school, but must face several times the term examination. Common schoolmates before test only then faints from fear has too many subjects to be unable to recover or the review, or wastes the time usually at too many senseless matters, to the test has only then wanted by the cram for exam, near to hold the Buddha foot's way to deal with the area-wide student examination anxiously, but this often makes a futile effort!
參考: 網址


收錄日期: 2021-04-12 19:28:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070506000051KK00941

檢視 Wayback Machine 備份