✔ 最佳答案
龍字日文係:
竜
平假名音: たつ (tatsu)
或者是: りゅう (ryu)
我常聽的是「りゅう」(ryu),
而「ドラゴン」亦可解作「龍」, 但其實是英文「Dragon」的音譯
2007-05-05 19:47:08 補充:
「たつ」是一個音, 同音的解釋很多...如「立つ」(站起來)、「経つ」(經過)、「断つ」(使某物件斷)...另外, 「街頭霸王」遊戲中, 角色「龍」也是稱「りゅう」(Ryu) 的「ドラゴン」(DoRaGoN) 某程度上不是日文, 而是英文...
2007-05-05 19:49:40 補充:
電腦翻譯是不懂得如何選字的, 不能盡信 world lingo(如「你好嗎?」會譚成了「Are you good?」 )