番譯做普通話，要有＝韻母，聲母同埋聲調＊

井(jǐng) 底(dǐ) 之(zhī) 蛙(wā) ：一(yī) 口(kǒu) 井(jǐng) 裹(guǒ) 住(zhù) 著(zhù) 一(yī) 只(zhī) 青(qīng) 蛙(wā) 。有(yǒu) 一(yī) 天(tiān) ，青(qīng) 蛙(wā) 在(zài) 井(jǐng) 邊(biān) 碰(pèng) 上(shàng) 了(le) 一(yī) 只(zhī) 從(cóng) 海(hǎi) 裹(guǒ) 來(lái) 的(de) 海(hǎi) 龜(guī) 。青(qīng) 蛙(wā) 就(jiù) 對(duì) 海(hǎi) 龜(guī) 說(shuō) ：「你(nǐ) 看(kàn) ，我(wǒ) 住(zhù) 在(zài) 這(zhè) 裹(guǒ) 多(duō) 快(kuài) 樂(lè) ！」那(nà) 海(hǎi) 龜(guī) 聽(tīng) 了(le) 青(qīng) 蛙(wā) 的(de) 話(huà) ，就(jiù) 把(bǎ) 海(hǎi) 的(de) 情(qíng) 形(xíng) 告(gào) 訴(sù) 青(qīng) 蛙(wā) 說(shuō) ：「你(nǐ) 看(kàn) 過(guò) 海(hǎi) 嗎(ma) ？海(hǎi) 的(de) 廣(guǎng) 大(dà) ，哪(nǎ) 止(zhǐ) 千(qiān) 里(lǐ) ﹔海(hǎi) 的(de) 深(shēn) 度(dù) ，哪(nǎ) 只(zhǐ) 千(qiān) 丈(zhàng) 。住(zhù) 在(zài) 那(nà) 樣(yàng) 的(de) 海(hǎi) 裹(guǒ) ，才(cái) 是(shì) 真(zhēn) 的(de) 快(kuài) 樂(lè) 呢(ne) ！」井(jǐng) 蛙(wā) 聽(tīng) 了(le) 海(hǎi) 龜(guī) 的(de) 一(yī) 番(fān) 話(huà) ，吃(chī) 驚(jīng) 地(dì) 呆(dāi) 在(zài) 那(nà) 裹(guǒ) ，再(zài) 沒(méi) 有(yǒu) 話(huà) 可(kě) 說(shuō) 了(le) 。井(jǐng) 底(dǐ) 之(zhī) 蛙(wā) 是(shì) 形(xíng) 容(róng) 人(rén) 們(men) 見(jiàn) 識(shí) 淺(qiǎn) 薄(bó) ，而(ér) 不(bù) 知(zhī) 天(tiān) 高(gāo) 地(dì) 厚(hòu) 。

jing3 di3 zhi1 wa1: yi1 kou3 jing3 li3 zhu4 zhe yi1 zhi1 qing1 wa1。you3 yi1 tian1, qing1 wa1 zai4 jing3 bian1 peng4 shang4 le yi1 zhi1 cong2 hai3 li3 lai2 de hai3 gui1。qing1 wa1 jiu4 dui4 hai3 gui1 shuo1: " ni3 kan4, wo3 zhu4 zai4 zhe4 li3 duo1 kuai4 le4! " na4 hai3 gui1 ting1 le qing1 wa1 de hua4, jiu4 ba3 hai3 de qing1 xing2 gao4 su4 qing1 wa1 shuo1: " ni3 kan4 guo4 hai3 ma1? hai3 de guang3 dai4, na3 zhi3 qian1 li3; hai3 de shen1 du4, na3 zhi3 qian1 zhang4。zhu4 zai4 na4 yang4 de hai3 li3, cai2 shi4 zheng1 de kuai4 le4 ne1! " qing1 wa1 ting1 le hai3 gui1 de yi1 fan1 hua4, chi1 jing1 de die1 zai4 na4 li3, zai4 mei2 you3 hua4 ke3 shuo1 le。jing3 di3 zhi1 wa1 shi4 xing2 rong2 ren2 men jian4 shi2 qian3 bo2, er1 bu4 zhi1 tian1 gao1 de4 hou4。

Jingdi zhiwa：yikou jingli zhuzhe yizhi qingwa。You yitian qingwa zai jingbian peng
shang le yizhi cong haili lai de haigui 。Qingwa jiu dui haigui shuo ：「 nikan ，wo zhuzai zheli duo kuaile ！」Na haigui ting le qingwa de hua jiu ba hai de qingxing gaosu qingwa shuo ： 「ni kanguo hai ma ？hai de guangdai， nazhiqianli ；hai de shedu nazhiqianzhang 。zhu zai nayang de haili ，caishi zhengde kuaile ne ！」Qingwa ting le haigui de yifan hua ，chiji de diezai nali ，zai mei you hua keshuo le 。Qingdi zhiwa shi xing rong renmen jianshi qianbo， er buzhi tiangaodehou。