模擬市民入面d人講果d究竟係咩語言?

模擬市民語Simlish，超越魔戒精靈語的虛擬語言

Simlish是一個優美且有趣的語言，這是美商藝電（Electronics Art；EA）旗
下的Maxis工作室所創造的，用在《模擬市民（Sims）》系列、《模擬城市
（SimCity）》系列等作品上，中文可以稱之為模擬市民語（Simlish）。


Simlish的組成是結合了烏克蘭語（Ukrainian）與菲律賓的Tagalog語，當初
Maxis舵手，同時也是個人滿欣賞的製作人與設計者Will Wright大師，一度還
想用第二次世界大戰中，美軍用來通訊的印第安語Navajo，這個語言在戰爭中
因為非常困難，日本人幾乎無法破譯，也被翻拍為電影獵風行動
（Windtalkers）。

Simlish的特點就是類似娃娃學語，卻又能夠讓人知道畫面中的模擬市民在做什
麼或想什麼，可以都是配合他們的動作讓人去聯想的。Simlish隨著使用者腔調
的不同，會產生細微的變化，這倒是無可厚非，因為Simlish的表演成份較重。

Simlish的發音中，母音較英語為重，加重的程度相當明顯，同時卻又有拉丁語
系的發音味道。Simlish在某些時候的發音幾乎是用舌頭或嘴唇的前半段發音
的，最常用的字母為y，同時也伴隨一些喉嚨音。

目前與EA合作的藝人中，有不少人會發行Simlish的單曲或歌曲，收錄在模擬市
民系列的作品中或單獨發行。

模擬市民語為什麼會超越魔戒（LOTR）的精靈語呢？這是純粹就語言接觸的群
眾人數而言，魔戒的精靈語（Quenya）一般人頂多在魔戒的電影中聽到一點
點，或者是看小說時能夠看到，但接觸的時間並不多。作為一個虛擬語言，
Simlish運用的範圍較廣，卻在參與人們的心中活下來，存在於Maxis許許多多
的作品裡，甚至是翻唱成Simlish版本，或原創就是Simlish語言的歌曲裡傳唱
著。Quenya幾乎只存在於少數人的領域中，也比研究Startrek中的克林貢語
（Klingon）要少，除非有人能夠大量推廣優美的Quenya語到流行文化領域，不
然在一般人較熟知的領域中，被超越是很自然的事情。

Simlish成為許多人共同的回憶，主要原因還是模擬市民系列產品大賣，可說是
史上最暢銷的PC平台作品之一，常常盤據NPD排行榜冠軍或在10大以內，以至於
其他平台也推出相對應的版本。閱聽人口多且使用時間長，造就了Simlish的特
殊地位與價值，只要Maxis不死，或者是模擬市民的社群仍存在著，當聽到
Soon-soon能有所反應，就代表著還有人知道那是再見的意思。

以下是幾個較簡單的Simlish單字，以及2段由獲得2006年美國音樂獎提名入圍
（未獲獎）的Aly & AJ（她們為迪士尼童星起家）演唱Chemicals React模擬市
民語版本MV，有興趣的就參考看看吧：

http://www.youtube.com/v/qCYjwiXVHf4

↑Aly & AJ的Chemicals React模擬市民語正式版MTV



幾個較簡單的Simlish單字：

Soon-soon：再見的意思，我比較喜歡這個style

Dag Dag：同樣也是再見的意思，類似荷蘭語的發音

Zabaduchiya ：模擬市民中兒童要上學搭校車時會說的道別語

Nooboo ：嬰兒

Shnibwogi：意味著性感，在進行浪漫的動作時會出現

Cheeya Vedishya ：Challenge Everything，挑戰一切，前面已經提過是EA的
招牌slogon

Starf：和stay的意思同，為要求命令語

Oonga! Oonga! ：肚子餓道出

Moo nah Pooh ：揮舞著雙手時道出，需要一些東西或做些改變

Flibla ：火

Boobasnot：討厭其他人



◆lOvETheSims2

http://hk.groups.yahoo.com/group/lOvETheSims2/



◆Sims2Station

http://hk.groups.yahoo.com/group/Sims2Station/

2007-05-12 18:31:01 補充：
=================== 請 勿 轉 載 本 人 答 案===================

我覺得佢係將唔同國家的語言夾雜

我玩左成2年,佢一出我就玩
我發現有時有d單字似英文,有時又似中文,日文

我諗出版商係想表達sims係第2個世界掛

2007-05-05 17:56:21 補充：
「模擬市民語」是 遊戲開發團隊所創造的獨特語言from:"遊戲者天堂"

其實,我都唔知道係唔係加...
之前,我比過我個菲律賓工人聽,
她有D聽德明,
有D聽唔明,
所以有可能係菲律賓話...
但唔排徐係同音唔同字