因為我購買過
而且也找到入貨來源
只是不想其它買家受害而賣家繼續受利
請不要說是我講的
幫我翻譯做英文..要正常英文 ..謝謝
2007-05-05 6:02 am
回答 (7)
2007-05-05 6:08 am
✔ 最佳答案
it is because i have been buying the goods before, and i also find the sourses of the goods. i just don't want other buyers to be exploited and the goods supplier keep earning money. please don't tell that it is me who tell those things.
參考: me
2007-05-06 12:37 am
Because I have bought this before and I know where to get it from. I just dont want other buyers to keep being cheated while the seller benefits. Please dont tell anyone I said this.
2007-05-17 09:45:59 補充：
unnatural..very HK English
2007-05-17 09:45:59 補充：
unnatural..very HK English
參考: memememememe
2007-05-05 10:53 pm
I tell you the truth because I don't want to see any more victims while the sellers continue making profits. I have been cheated and I know where the products come from.
But, please, I don't want my name to be disclosed.
But, please, I don't want my name to be disclosed.
參考: Myself
2007-05-05 8:07 am
因為我購買過
而且也找到入貨來源
只是不想其它買家受害而賣家繼續受利
請不要說是我講的
As I have bought it before,
and I know where the goods come from.
I just don't hope that other buyers become victims
and the suppliers keep making profits.
Please do not mention that I am the teller.
而且也找到入貨來源
只是不想其它買家受害而賣家繼續受利
請不要說是我講的
As I have bought it before,
and I know where the goods come from.
I just don't hope that other buyers become victims
and the suppliers keep making profits.
Please do not mention that I am the teller.
2007-05-05 6:35 am
Because I have bought
And find into the source of the goods
Just not to want other buyers to be injured but the seller continue receiving the profit
Please don't say I speak
And find into the source of the goods
Just not to want other buyers to be injured but the seller continue receiving the profit
Please don't say I speak
2007-05-05 6:12 am
This is because I have buy it before,
and I know where is the supplier.
However, I do not want the buyer facing loss , but the selling keep on getting benefit.
Please do not tell them I have told you this information.
and I know where is the supplier.
However, I do not want the buyer facing loss , but the selling keep on getting benefit.
Please do not tell them I have told you this information.
2007-05-05 6:08 am
That's my purchase it before.
and I can found out the orgin.
Don't want the customer get lost and the dealer have the profit.
Please don't say that's from mine.
and I can found out the orgin.
Don't want the customer get lost and the dealer have the profit.
Please don't say that's from mine.
收錄日期: 2021-04-12 19:27:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070504000051KK04682