咩叫十月芥菜阿..?

2007-05-05 5:26 am
咩叫十月芥菜阿..?成日聽人講但又唔知點解禾..

回答 (5)

2007-05-05 5:33 am
✔ 最佳答案
俗諺云:十月芥菜----起心,源起於農家。
用之來形容少女春心動(注意:不會用來形容少男),是因為芥菜在十月初長成,清翠可愛,剛可看到嬌嫩的心,但尚未到開花時節;就好像剛長成的少女,春心乍動,但還未到戀愛結婚(開花)的日子。
2007-05-05 5:44 am
十月芥菜——起晒心

芥菜在十月份會起心,這是花心,接下來會開花。

「十月芥菜」形容少男少女情竇初開。
十月是薺菜開花結果之時,花蕊一般高,很整齊,土語花蕊又叫花心,故有此一說。
2007-05-05 5:30 am
話一個人10月芥菜,咪意思想話佢發騷lor~~~
2007-05-05 5:30 am
十月芥菜=思春
2007-05-05 5:29 am
起芯
即"心動",俗語"起痰"


收錄日期: 2021-04-12 19:26:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070504000051KK04414

檢視 Wayback Machine 備份