我想問呢句野英文點講?

"違反規則的人我們稱他是廢物.但是漠視同伴的人是比廢物更差勁的人渣"

"Acting against the regular person calls he is a discard. But ignore the person of companion is more more lousy than the discard person's residue"

其實英文沒有人渣，所以我取其意思：

We call those violating the regulations rubbish, but those unrespecting their partner are far worse, we call them feces.


2007-05-04 21:19:55 補充：
對唔住！unrespecting應該是disrespecting全句是We call those violating the regulations rubbish, but those unrespecting their partner are far worse, we call them fecesfeces是屎，屎比垃圾更糟

2007-05-04 21:20:35 補充：
全句是：We call those violating the regulations rubbish, but those disrespecting their partner are far worse, we call them feces

2007-05-05 09:36:30 補充：
若你不喜歡用feces，也可用shit，而且shit不但是屎的意思，還含有”可鄙的人;愚蠢的傢伙[C]”的意思全句可寫成：We call those violating the regulations "junk", but those disrespecting their partner(s) are far worse, we call them "shit"

2007-05-05 09:38:37 補充：
***是*****（不知為甚麼將*****變成***）全句是：We call those violating the regulations ”junk”, but those disrespecting their partner(s) are far worse, we call them ”shit”

2007-05-05 09:40:00 補充：
***是ｓhit（不知為甚麼將ｓhit變成***）全句是：We call those violating the regulations ”junk”, but those disrespecting their partner(s) are far worse, we call them ”ｓhit”

People to violate rules we say he is rubbish.But to treat with indifference a mate people ratio rubbish Informal scum!

好像是的...

"違反規則的人我們稱他是廢物.但是漠視同伴的人是比廢物更差勁的人渣"


Translate

Violation of the rules of our claims to be a waste. But ignoring companions were even worse than the waste met with more armed men

The ones who break the rules we call them rubbish. But the ones who ignore partners are even worse then rubbish. We call them dregs.

我想問呢句野英文點講?
"違反規則的人我們稱他是廢物.但是漠視同伴的人是比廢物更差勁的人渣"
我想問呢句野英文點講?

Violates the rule the person we called he is the waste But ignores the companion the person is compared to the waste more disappointing person dregs